Да, действительно, оба писателя — и современник и потомок, отдаленный во времени и в пространстве, — совершенно правы: Дюма не только не был обойден славой при жизни, но и впоследствии интерес к его творчеству не иссяк. Велик он и в настоящее время, когда прошло уже 190 лет со дня рождения писателя. Весь мир отдает должное мастерству романиста, но в нашей стране к нему относятся с особенной теплотой.
В России было выпущено два собрания сочинений Дюма — в 1913 и в 1974 году. Сейчас выходят еще два — в издательстве «Пресса» и в приложении к журналу «Огонек». А бесчисленное множество отдельных произведений, увидевших свет не только на русском, но и на украинском, белорусском, грузинском, латышском, литовском языках, просто невозможно поименовать.
Однако иная грань творчества Дюма — путевые этюды, описания многочисленных путешествий — остается фактически неизвестной современному читателю.