Сорок шестой том первого издания «Большой советской энциклопедии» под редакцией О. Ю. Шмидта (статьи «Пола — Призмы оптические», 1940 г.) — часть масштабного универсального справочно‑научного проекта, призванного систематизировать знания и служить инструментом просвещения в советский период.
В томе сочетаются материалы по географии, физике, истории, технике, биологии и другим дисциплинам. Статья о Поле раскрывает географическую и историческую характеристику портового города в Истрии (ныне Хорватия), его экономическое значение как торгового и военно‑морского узла Адриатики, что отражает интерес советской энциклопедистики к зарубежным территориям и их социально‑экономическому положению. На противоположном конце алфавитного диапазона помещена статья о призмах оптических — важном элементе оптических приборов: она освещает физические принципы действия призм (преломление, дисперсия, полное внутреннее отражение), их типы, материалы и применение в спектроскопии, биноклях, фотоаппаратах и других оптических устройствах, демонстрируя связь фундаментальной физики с задачами приборостроения, актуальными для развития советской промышленности предвоенного периода. Между этими статьями расположен широкий спектр материалов — от биографических справок о деятелях науки, культуры и общественной жизни до статей по химии, математике, медицине, литературе, искусству, географии и военному делу, отражающих научные подходы и идеологические акценты начала 1940‑х годов.