Статья: ПАМЯТИ ИСТОРИКА ФЁДОРА ЯКОВЛЕВИЧА КОНОВАЛОВА (1949-2024) (2024)

Рецензия посвящена шестому выпуску ранее неопубликованных материалов, касающихся жизни и творчества выдающегося русского писателя Варлама Тихоновича Шаламова. Книга представляет собой разножанровую коллекцию текстов различной стилистики, призванных ознакомить широкий круг читателей с неизвестными фактами биографии и профессиональной деятельности писателя. Ряд исследований, представленных в сборнике, содержат научный лингвистический и научно-прикладной переводческий материал, заслуживающий внимания специалистов.

В рецензии дан научный анализ историко-генеалогическому исследованию Д. А. Пшеницына, посвященному крестьянскому роду Селяковых XVI–XXI вв. Авторы высоко оценивают работу, отмечая ее инновационный характер в части изучения генеалогии, геральдики, методики интеграции разных видов письменных источников, этимологии крестьянских фамилий и др. Отмечается, что рецензируемый двухтомник является заметным событием уходящего 2024 г., объявленного в Российской Федерации Годом семьи

16–18 мая 2024 г. на базе Вологодского государственного университета и Вологодской областной универсальной научной библиотеки имени И. В. Бабушкина состоялась VI Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Некрасовские чтения», посвященная памяти доктора исторических наук, профессора Юрия Клавдиевича Некрасова. В статье подведен краткий итог прошедших мероприятий, проанализированы основные направления работы конференции, содержание представленных на секциях докладов, а также значимость конференции как важного для университета и региона научного мероприятия, так и как средства установления и поддержания научных связей.

В заметке рассказывается о работе по научному проекту под руководством Т. М. Димони, проведенной в первой половине 2024 г.

Объектом рассмотрения в статье является современный русский рекламный текст как торговая оферта и как фрагмент русской языковой картины мира. Цель исследования – анализ рекламного текста как предлагаемого обществу пути индивидуального (образ жизни) и глобального (векторы эволюции человечества) развития. Задачами исследования являются изучение рекламного текста как модели профессионального успеха (престижное образование, физические и интеллектуальные требования к работнику, способы выстраивания карьеры) и как расширение сфер и направлений социального развития (здоровье нации, экология, формирование патриотизма, ценности семьи, поведение на дорогах и т. п.). На основе многолетней практики (2006–2023 гг.) лингвистаэксперта и члена Экспертного совета Федеральной антимонопольной службы Волгоградской области анализируются коммуникативные неудачи рекламного дискурса, в том числе подпадающие под категорию ненадлежащей, недостоверной и неэтичной рекламы (Федеральный закон от 13.03.2006 No 38-ФЗ). Представлена типология содержательных (семантика, лексическое оформление, синтаксические роли, прагматика) и внешних формальных (графика, орфография, композиция, стилевое оформление) недостатков современных рекламных текстов. Делается вывод о том, что реклама отражает расширение спектра социальных задач общества, но демонстрирует и низкий нравственный, культурный, языковой уровень оформления своих текстов. Нарушение закона No 38-ФЗ и неписаных, но соблюдаемых обществом правил этики, морали и нравственности, незнание языковой и речевой нормы современного русского языка часто приводят рекламистов к непланируемому эффекту воздействия рекламного текста, от осмеяния до судебного разбирательства включительно. Результаты исследования могут быть использованы в лингвистике, маркетинге, социологии, социальной психологии, культурологии

В статье определены факторы комплексного использования способов передачи чужой речи. Мотивировано доминирование свободной прямой речи и несобственно-прямой речи в рассказе Т. Толстой «Сюжет». Рассмотрено взаимодействие композиционно-речевых сфер автора, персонажа в современном тексте.

На фоне широкого исторического контекста семантического развития слова дрожжи (древнерусский период – XIX в.) определяются сформировавшиеся в допетровскую эпоху особенности его семантической структуры, которые И. С. Аксаков актуализирует в публицистике.

Статья рассматривает экологичность переводного имиджевого текста региона на примере буклета «The Gambling zone Sibirskaya moneta in Altai Krai» в сопоставлении с оригиналом на русском языке. Коммуникативая близость между текстами сравнивается с помощью лингвоэкологического анализа.

Рассматриваются семантические и функциональные особенности глаголов найма в русском языке, сопоставляются с английскими глаголами того же тематического класса. Материал исследования извлекался из толковых и переводных словарей русского и английского языков, электронных корпусов текстов

Статья посвящена изучению языковых средств выражения суточного цикла в языке Петровской эпохи. Деление суток на части происходит с учетом положения солнца на горизонте, деятельности, которой наполнены части суток, времени суточных приемов пищи. При этом четких границ между частями суточного цикла нет: в первой четверти XVIII в. происходят новые семантические процессы. Суточный цикл делится не только на традиционно выделяемые день, ночь, утро, вечер, но и на множество промежуточных этапов, что свидетельствует о значимости этих отрезков времени для русского человека

Автор статьи впервые дает подробное описание студенческого периода И. В. Лысцова (сокурсника В. И. Белова) и оценку роли Л. И. Ошанина в творческом становлении поэта на материале воспоминаний современников и архивных данных. Материал помогает представить, какой была жизнь студентов во время учебы в Литературном институте имени Горького (1959–1964)

В статье кратко рассказывается об имагологии как актуальном направлении сравнительного литературоведения (компаративистики) и ее связи с другими гуманитарными науками, называются основные понятия имагологии, объясняется, почему произведение художественной литературы является богатым материалом для имагологического исследования. Далее автор переходит к анализу образа Германна («Пиковая дама» А. С. Пушкина) в имагологическом ключе: он рассматривается как носитель немецкой ментальности. Утверждается, что выбор национальности и даже имени героя – не случаен. Германн – носитель устойчивых черт немецкого национального характера: он в высшей степени рационален, практичен, расчетлив, аккуратен и бережлив. Его цель – обогащение, а любовная интрига – всего лишь прикрытие. Вместе с тем, образ Германна романтичен: это подмечают Лиза и Томский, сравнивая его с Наполеоном, ему свойственны романтический индивидуализм, сила воображения, страсть. Эти качества, на первый взгляд противоположные, уживаются в личности героя и являются константными чертами немецкой ментальности многих персонажей-немцев русской литературы.

Настоящая работа посвящена российско-иранским отношениям, которые получили свое отражение в русской литературе, и является исследованием исторической памяти России о контактах с иранцами, как с вельможами, так и с простым народом. Эта память неизбежно затрагивает широкий круг исторических и социологических проблем, даже религиозных вопросов, и воплощается в том числе в литературно-художественной форме. Факт пребывания А. С. Грибоедова в Персии находит отражение и в художественном полотне Ю. Н. Тынянова «Смерть Вазир-Мухтара». Стремление автора разрешить в романе проблему исторической истины вызывает неоднозначные оценки критиков.

В статье анализируется рецепция шекспировского творчества в первой половине XVIII века на примере двух адаптаций «Ромео и Джульетты» – Т. Сиббера и Д. Гаррика. Благодаря Гаррику пьеса Шекспира во многом восстанавливает свое оригинальное звучание и возвращается в театральный репертуар, заместив знаменитую адаптацию Т. Овуэя, которая главенствовала на английской сцене более 50 лет. Кроме того, Гаррик намного тщательнее, чем его предшественники, возвращает в текст пьесы петраркистскую образность Шекспира.

В статье рассматриваются визуальные решения и семантические коды в оформлении и анализе книги Л. В. Егоровой «Издать и перевести невозможное: из истории “Колымских рассказов”». Особое внимание уделяется визуальному акценту в названии и его роли в создании модуса загадки и драматизма. Исследуется сопоставление оригинальных текстов В. Т. Шаламова с редакциями и переводами, а также анализируется, как эти изменения влияют на «душу текста»

В статье даны обзор содержания и оценка результатов монографического исследования профессора Вологодского государственного университета д. ф. н. Егоровой Людмилы Владимировны «Издать и перевести невозможное: из истории “Колымских рассказов”», освещающего неизвестные страницы судьбы рукописи Варлама Шаламова за рубежом. Отмечается актуальность и новизна исследования, выявляется его место в критической литературе о творчестве В. Шаламова. Статья фокусируется на методологии исследования, в основу которого положена категория непереводимости, воспринимаемая и оперируемая Л. В. Егоровой не столько как проблема переводоведения, сколько как способ обращения к сопоставляемым текстам на разных лингвистических и экстралингвистических уровнях. Удерживая внимание в рамках данного подхода, статья уделяет особое внимание текстологическому и сравнительно-сопоставительному анализу, выявляющему и объясняющему расхождения оригинала «Колымских рассказов» и их опубликованных журнальных версий в редакциях Р. Б. Гуля и М. Я. Геллера и в первом англоязычном переводе Джона Глэда, а также контекстуальному анализу, с помощью которого Л. В. Егорова проблематизирует бытование рукописи В. Шаламова за рубежом. Отмечается стремление автора монографии осознать перипетии рассказов и в свете широкой философской проблематики: эстетики исчезновения, теории релятивности и субъективности истины, категорий ностальгии и эскапизма, культурной чувствительности эпохи.

В статье предложен критический обзор монографии Л. В. Егоровой, посвященной первым публикациям произведений Варлама Шаламова в иностранных изданиях, сложностям публикации произведений за рубежом и перипетиям, связанным с редактурой авторского текста. Исследователь проводит детальный анализ оригинального текста рукописей писателя, публикаций в «Новом журнале» под редакцией Романа Гуля и сборника произведений Шаламова, изданного Михаилом Геллером. Также в книге Л. В. Егоровой предложено внимательное прочтение перевода колымской эпопеи на английский язык, осуществленное Джоном Глэдом, содержащее стремление воссоздать подлинную атмосферу авторского мировосприятия и глубокое понимание художественного почерка русского писателя

В статье показано, как на родине «деревенской прозы» – в писательском сообществе Вологодской земли – была развита «индустриальная» тематика творчества. Приводятся наиболее значительные произведения и имена литераторов, работавших в городской и промышленной стилистике. Автор приходит к выводу, что государственные задачи и трудовая направленность социальной жизни советских граждан определили особый вес печати производственного плана. Однако для вологодского литературного актива фабрично-заводские сюжеты не стали популярными и не нашли широкого отражения в художественном тексте

Данное исследование является продолжением ранее опубликованной статьи на тему: «История развития Шапшенского Николаевского православного прихода Кадниковского уезда Вологодской губернии» и рассматривает приходское сообщество изучаемой церкви. В статье анализируется количество жителей в сравнении с соседними волостями, численность дворов, возрастной, материально-финансовый и сословный состав, а также причины отсутствия прихожан.

В статье рассматриваются вопросы развития скотоводческой отрасли крестьянского хозяйства на Европейском Севере России во второй половине 1920-х гг. Отмечается, что восстановление крестьянской экономики в середине 1920-х гг. не сопровождалось качественными изменениями в ее структуре и связях с внешним миром. Поголовье скота достигло максимальных величин в 1926 г. и более не увеличивалось. На численность стада оказывала влияние налоговая политика и начавшаяся коллективизация. Однако основу снижения составляли производственные факторы, вымывание ремонтного молодняка, кормовая база, климатические условия и др. В статье отмечается дисбаланс темпов роста численности скота и крестьянских дворов, что приводило к снижению обеспеченности хозяйства скотом. Попытки улучшения луговых площадей и травосеяние приводили к незначительным результатам. Животноводство обеспечивало потребительские и производственные надобности крестьянской семьи региона и в очень малой степени соответствовало планам властей по модернизации экономики.

В статье на основе документов, хранящихся в фонде Центрального архива Нижегородской области (ЦАНО), рассмотрен процесс послевоенного восстановления города Горького и состояние городской экономики и инфраструктуры в первые послевоенные годы. В данной статье была поднята проблема определения общих подходов к восстановлению и развитию тыловых городов. В статье сделан обзор состояния городского жилого фонда, инженерных и дорожных сетей и приведен перечень мер, которые предпринимало руководство города для преодоления сложившейся сложной ситуации. Данная статья с изучением и вводом в оборот архивных данных интересна для исследователей, работающих в области географии, экономики, строительства и регионального развития. Полученные в ходе исследования данные могут оказаться полезными для анализа развития других регионов и городов в послевоенный период

Особенностью проведенного исследования и его целью является анализ наиболее важных демографических изменений, которые наблюдались в удельной деревне трех южных уездов Вологодской губернии. Статья подготовлена на основе архивных источников, ранее не вводимых в научный оборот. Впервые в отечественной историографии отображен процесс формирования территории проживания удельных крестьян на изучаемой территории трех уездов, динамика их численности, структура управления и людность удельных поселений. Отмечается, что удельные владения формировались здесь в течение первой четверти XIX века, что привело к изменению структуры низового управления. В результате, по сравнению с другими уездами Европейского Севера, численность удельных крестьян и количество удельных поселений увеличились значительно более быстрыми темпами. Выявлено, что источники позволяют провести анализ по сопоставимым группам селений. В этом случае ряд демографических показателей оказывается приближенным к их уровню в целом по Вологодской губернии, в частности, в отношении величины людности сел и деревень.

1920-е годы являются особым этапом в развитии физической культуры и спорта в Советском Союзе. В этот период в регионах страны появились спортивные общественные организации. Они активно вовлекали в занятия физической культурой жителей городов и деревень, являясь организаторами спортивных праздников и соревнований. На основе архивных документов, материалов периодической печати автор рассматривает проблемы их создания на территории Европейского Севера СССР под эгидой Российского союза красных организаций физической культуры (РСКОФК) в 1922–1925 гг. Отсутствие финансирования, специалистов в области физической культуры и спорта, контроль со стороны центральных органов обусловили краткий период их существования

Статья посвящена истории учреждения суда присяжных заседателей в Архангельской губернии. На основе архивных материалов раскрываются причины отсрочки введения данного правового института. Автором рассматривается правовой статус присяжных заседателей в Архангельской губернии. Отмечается, что особенности его организации касались прежде всего работы комиссий по составлению общих и очередных списков, а юрисдикция и требования к занятию должностей были установлены по общим правилам

Среди многочисленных юбилеев, выпадающих на 2024 г., есть один, который следует отметить особо, – девяносто лет назад в школы страны вернули предмет «История». 15 мая 1934 г. Совет народных комиссаров СССР и Центральный комитет ВКП(б) приняли Постановление «О преподавании гражданской истории в школах СССР», согласно которому предполагалось изучение истории Древнего мира, истории Средних веков, Новой истории, Истории СССР и «Новой истории зависимых и колониальных стран». Одновременно были утверждены составы авторских коллективов по написанию соответствующих учебников. К примеру, перед авторами учебника по истории СССР ставилась цель отражать исторический материал таким образом, чтобы «история Великой России не отрывалась от истории других народов СССР, – это, во-первых, – и где бы история народов СССР не отрывалась от истории общеевропейской и вообще мировой истории, – это, во-вторых» (https://www. dspl. ru/blog/pro-vystavki/vystavka-istoriyauchebnika-istorii/ (дата обращения 11. 10. 2024 г.))