В статье впервые представлено краткое описание рукописей из коллекции Хусаина Фаизханова 1866 г., хранящихся в фондах Института восточных рукописей РАН. На основе работы с опубликованными каталогами арабских, персидских и тюркских рукописей, а также в результате непосредственного просмотра идентифицированных рукописей в фондах ИВР РАН в статье предлагается сводный перечень сочинений, входящих в состав упомянутой коллекции. В итоге выявлено 18 рукописей, из которых 7 — арабские, 5 — тюркские и 6 — персидские, при этом 14 списков принадлежат руке самого Х. Фаизханова. В статье обсуждаются вопросы происхождения данной коллекции.
Идентификаторы и классификаторы
- SCI
- История
- УДК
- 93/94. История
Ранее нами была опубликована статья «Собрание Хусаина Фаизханова в фондах Института восточных рукописей РАН (архив от 1854 г.)» (Мухетдинов, Садулин 2024), содержащая краткое описание коллекции рукописей, которые привез в Санкт-Петербург Хусаин Фаизханов (1823–1866). История появления этой совокупности рукописей, приобретенной у него Азиатским Музеем Императорской Академии наук и известной по конкретному документу1, еще требует исследований, однако очевидно, что это была цельная коллекция рукописей, имевшая единый источник происхождения, так как они были собраны Х. Фаизхановым и переданы в одном комплекте.
Если у вас возникли вопросы или появились предложения по содержанию статьи, пожалуйста, направляйте их в рамках данной темы.
Список литературы
1. Акимушкин 1987 - Акимушкин О.Ф. К истории формирования фонда мусульманских рукописей ИВ АН СССР // Письменные памятники Востока. Историко-филологические исследования. Ежегодник 1978-1979. М.: Наука, ГРВЛ, 1987. С. 9-27.
2. Акимушкин 1993 - Акимушкин О.Ф. Описание таджикских и персидских рукописей Института востоковедения РАН. Вып. 10. Поэтические сборники, альбомы. М.: Вост. лит., 1993.
3. Арабский каталог 1986а - Арабские рукописи Института востоковедения. Краткий каталог / под ред. А.Б. Xалидова; [сост.: С.М. Бациева, А.С. Боголюбов, К.А. Бойко и др.]. Ч. 1. М.: Наука, ГРВЛ, 1986.
4. Арабский каталог 1986б - Арабские рукописи Института востоковедения. Краткий каталог / под ред. А.Б. Xалидова; [сост.: С.М. Бациева, А.С. Боголюбов, К.А. Бойко и др.]. Ч. 2. Указатель и приложение. М.: Наука, ГРВЛ, 1986.
5. Веселовский 1900 - Веселовский Н.И. История Императорского русского археологического общества за первое пятидесятилетие его существования, 1846-1896. СПб.: Тип. гл. упр. уделов, 1900.
6. Дмитриева 1980 - Дмитриева Л.В. Описание тюркских рукописей Института востоковедения. Т. III. Поэзия и комментарии к поэтическим сочинениям, поэтика. М.: Наука, ГРВЛ, 1980.
7. Дмитриева 2002 - Дмитриева Л.В. Каталог тюркских рукописей Института востоковедения Российской академии наук. М.: Вост. лит., 2002.
8. Дмитриева, Мугинов, Муратов 1965 - Дмитриева Л.В., Мугинов А.М., Муратов С.Н. Описание тюркских рукописей Института народов Азии. Т. I. История. М.: Наука, ГРВЛ, 1965.
9. Дмитриева, Муратов 1975 - Дмитриева Л.В., Муратов С.Н. Описание тюркских рукописей Института востоковедения. Т. II. История, акты, библиография, энциклопедии, география, календари. М.: Наука, ГРВЛ, 1975.
10. Миклухо-Маклай 1975 - Миклухо-Маклай Н.Д. Описание персидских и таджикских рукописей Института востоковедения. Вып. 3. Исторические сочинения. М.: Наука, ГРВЛ, 1975.
11. Михайлова 1965 - Михайлова А.И. Каталог арабских рукописей Института народов Азии Академии наук СССР. Вып. 3. История. М.: Наука, ГРВЛ, 1965.
12. Мугинов 1962 - Мугинов А.М. Описание уйгурских рукописей Института народов Азии Академии наук СССР. М.: Наука, ГРВЛ, 1962.
13. Мухетдинов 2023 - Мухетдинов Д.В. Хусаин Фаизханов в истории российского востоковедения // Ислам в современном мире. 2023. Т. 19. № 4. С. 27-50. DOI: 10.22311/2074-1529-2023-19-4-27-50
14. Мухетдинов, Садулин 2024 - Мухетдинов Д.В., Садулин И.Р. Рукописи в фондах Института восточных рукописей РАН из коллекции Хусаина Фаизханова 1854 г. // Письменные памятники Востока. 2024. Т. 22. № 4. (вып. 59). С. 117-135. DOI: 10.55512/WMO635598
15. Нерасторжимая связь 2018 - Нерасторжимая связь: письма Хусаина Фаизханова Шихабутдину Марджани / Ред.-сост. Д. В. Мухетдинов. 2-е изд., испр. и доп. М.: ИД “Медина”, 2018.
16. Персидский каталог 1964а - Акимушкин О.Ф., Кушев В.В., Миклухо-Маклай Н.Д. и др. Персидские и таджикские рукописи Института народов Азии АН СССР (Краткий алфавитный каталог). Ч. I. М.: Наука, ГРВЛ, 1964.
17. Персидский каталог 1964б - Акимушкин О.Ф., Кушев В.В., Миклухо-Маклай Н.Д. и др. Персидские и таджикские рукописи Института народов Азии АН СССР (Краткий алфавитный каталог). Ч. II. М.: Наука, ГРВЛ, 1964.
18. Усманов 1980 - Усманов М.А. Заветная мечта Хусаина Фаизханова. Повесть о жизни и деятельности. Казань: Татар. кн. изд-во, 1980.
19. Ширвани 2024 - Ширвани М.-Р. История ислама в Дагестане. На основе рукописи, переписанной муллой Хусаином Фаизхановым. М.: ИД “Медина”, 2024 (Наследие Хусаина Фаизханова: (Памятники письменности исламской культуры).
20. Dorn 1845 - Dorn D. Ueber die Mudschmel Faszihy (مجمل فصيحى) betitelte chronologische Uebersicht der Geschichlte von Faszih. (Lu le 15 mars 1844) // Bulletin de la Classe historico-philologique de l’Académie impériale des sciences de St.-Pétersbourg. Réedigée par son secrétaire perpétuel [P. Fuss]. 1845. T. II (Avec sept planches et trois suppléments). № 1-3 (25-27). Col. 1-41.
21. Rosen 1881 - Rosen V. Notices sommaires des Manuscrits arabes du Musée asiatique. Première livraison. Saint-Pétersbourg: Eggers [u.a.], 1881.
22. Rosen 1886 - Rosen V. Collections Scientifiques de l’’Institut des langues orientales du Ministère des Affaires étrangères. III. Les Manuscripts Persans. Saint-Pétersbourg: Académie Impériale des Sciences, 1886.
23. Saleman 1892 - Saleman C. Das Asiatische Museum im Jahre 1890. Nebst Nachträgen // Mélanges asiatiques. 1892. T. X. Livr. 2. P. 271-292.
24. Türkmen, Abdullayev 2023 - Türkmen E., Abdullayev K. Bir Muhacirlik Öyküsü ve İlimlerin Sınıflandırılması. Nureddin Şirvâni ve Merâtibuʼl-Ulûm Risalesi Tahkik, Tahlil, Tercüme. Ankara: İlâhiyât Yayınları, 2023.
Выпуск
Другие статьи выпуска
В настоящем индексе отражено содержание десяти выпусков журнала «Письменные памятники Востока»: вып. 51 (2022 г. Том 19. № 4) — вып. 60 (2025 г. Том 22. № 1). В связи с тем, что с 2016 г. журнал стал издаваться четыре раза в год, была введена новая нумерация — номер тома и журнала, при этом сохранена сплошная изначальная пагинация выпусков. Индексы к предыдущим 50 выпускам см.: Письменные памятники Востока. 2009. № 2 (вып. 11); 2014. № 2 (вып. 21); 2017. Т. 14. № 4 (вып. 31); 2020. Т. 17. № 2 (вып. 41); 2022. Т. 19. № 4 (вып. 51).
Новая книга Джонатана Штольца, профессора колледжа искусств и наук Университета св. Фомы (Сент-Пол, штат Миннесота, США), примечательна тем, что в ней буддийская теория познания рассматривается через призму современной англо-американской эпистемологии. Особо следует отметить и то, что автор не только анализирует в рамках буддийской теории познания учение Дигнаги, Дхармакирти и их последователей — их взгляды и без того изучены очень основательно, — но и затрагивает представления о сути и процессе познания, свойственные другим буддийским школам, в том числе и мадхьямаке, исследованной в этом отношении до сих пор довольно слабо. Впрочем, основное внимание он уделяет все же школе Дигнаги и Дхармакирти, касаясь других фигур и направлений буддийской мысли лишь эпизодически.
19 февраля 2025 г. в Зеленом зале Института восточных рукописей РАН состоялась ежегодная иранистическая конференция памяти О. Ф. Акимушкина (1929–2010) по широкой тематике исследований — философии, религии, истории и культуре региона Среднего и Ближнего Востока. Докладчики представляли следующие отечественные организации: ИВР РАН, СПбГУ, РГГУ, НИУ ВШЭ, К(П)ФУ, КФУ, КИУ, ИСАА МГУ и Государственный институт искусствознания. Всего с докладами выступило 13 человек.
Статья посвящена 65-летию со дня рождения замечательного востоковеда и преподавателя Сергея Георгиевича Кошурникова (1960–2002), воспитавшего многих российских ассириологов и историков. В ней содержится биография ученого, дополненная характеристикой его научной и педагогической деятельности. Рассмотрены основные направления деятельности С. Г. Кошурникова: исследование экономики и политической истории города Дильбата в Старовавилонскую эпоху, изучение просопографии Дильбата, исследование истории древней Месопотамии с применением компьютерных технологий, создание базы данных по старовавилонским хозяйственным текстам. В списке литературы приведены все опубликованные работы ученого.
В статье освещается новаторский вклад доктора филологических наук Дмитрия Дмитриевича Елисеева (1926–1994), старшего научного сотрудника Института восточных рукописей РАН в 1954–1992 гг. Будучи первым, кто исследовал и публиковал уникальные памятники традиционной корейской литературы из рукописной коллекции Института, Елисеев проложил путь для других и значительно обогатил наше понимание литературного наследия Кореи.
В статье представлены перевод и анализ жития Абу Ханифы из персоязычного суфийского агиографического компендиума «Поминание друзей Божиих» Фарид ад-дина ‘Аттара Нишапури (ум. 1221). Данное житие выделяется среди других частей сборника своими функциями, характерными для подобного рода произведений: агиографические тексты одновременно должны быть обращены и к членам сообщества, и к внешним слушателям, которые являются потенциальной базой для расширения движения. С одной стороны, включение известного правоведа в число «друзей Божиих» следует в русле тенденции к конструированию истории суфийского благочестия сквозь разные эпохи. С другой — содержание жития позволяет судить о его полемической направленности, что демонстрирует важную сторону жизни как суфийского движения, так и средневековой мусульманской интеллектуальной среды вообще, находившейся в постоянных дискуссиях. Наконец, в житии Абу Ханифы также отчетливо прослеживается тенденция к представлению суфизма в качестве единственно правильной стратегии благочестивого поведения для мусульман — в данном случае праведник не только является примером для подражания для последователей суфизма, но и должен привлечь внимание извне сообщества.
Статья вводит в научный оборот снабженный комментарием перевод с коптского одного из интереснейших гностических текстов валентинианского толка, который теперь известен в двух списках (NHC V.3 и CodTch 2). Сличение текстов этих версий позволяет установить существование двух редакций сочинения уже на греческой почве и сделать интересные наблюдения как о технике перевода с греческого языка на коптский, так и об особенностях бытования древнего текста вообще.
Настоящая статья представляет собой продолжение публикации со вступлением и комментариями переводов сочинений одного из основоположников шейхизма Сайида Казима Рашти из коллекции ИВР РАН. Перевод данного трактата, осуществленный впервые на европейский язык, выполнен по рукописи и литографии.
Издательство
- Издательство
- ИВР РАН
- Регион
- Россия, Санкт-Петербург
- Почтовый адрес
- Дворцовая наб., 18
- Юр. адрес
- Дворцовая наб., 18
- ФИО
- Попова Ирина Федоровна (Директор)
- Контактный телефон
- +781 (23) 158728_