Статья: ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕДАЧИ НАЗВАНИЙ АВТОМОБИЛЬНЫХ МАРОК НА РУССКИЙ ЯЗЫК (2025)

Читать онлайн

В данной статье рассматриваются переводческие особенности передачи марок автомобилей с различных языков (английского, немецкого, японского, корейского и др.) на русский язык, исследуются причины выбора того или иного метода. Выявлено, что транслитерация применяется в 58% случаев, транскрибирование – в 40%, калькирование – в 2%

Ключевые фразы: ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ, транскрибирование, транслитерация, КАЛЬКИРОВАНИЕ, автомобильные бренды (марки), культурная адаптация
Автор (ы): Гурина Валерия Игоревна (Gurina V. I.)
Журнал: ВЕСТНИК ВОЛОГОДСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА. СЕРИЯ: ИСТОРИЧЕСКИЕ И ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ

Предпросмотр статьи

Идентификаторы и классификаторы

SCI
Языкознание
УДК
81. Лингвистика. Языкознание. Языки
Для цитирования:
ГУРИНА В. И. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕДАЧИ НАЗВАНИЙ АВТОМОБИЛЬНЫХ МАРОК НА РУССКИЙ ЯЗЫК // ВЕСТНИК ВОЛОГОДСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА. СЕРИЯ: ИСТОРИЧЕСКИЕ И ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ. 2025. № 4 (39)
Текстовый фрагмент статьи
Будьте первым, кто начнет обсуждение

Если у вас возникли вопросы или появились предложения по содержанию статьи, пожалуйста, направляйте их в рамках данной темы.