Статья: ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА МОДАЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКИХ ПАРЕМИЙ И ИХ ПЕРЕВОДОВ НА ТАТАРСКИЙ ЯЗЫК) (2025)

В аналитическом материале представлены ключевые аспекты, изученные в рамках научного проекта, а также основные заключения, сделанные исследовательской группой. Представлен список основных публикаций с указанием библиографических данных и кратким изложением их содержания.

В рецензии представлено издание, в котором впервые собрана неофициальная топонимическая лексика Архангельска, неизвестная или малопонятная жителям других городов. «Народный словарь Архангельска» фиксирует более 500 наименований, которые передают свойственный только архангелогородцам взгляд на свой город и являются носителями географической, исторической, культурологической, лингвистической информации.

Обзор посвящен Второй межрегиональной молодежной научной конференции, посвященной Шаламову. Для осмысления происходящего всегда важен фон, и в данном случае им стали Шаламовские чтения и фестиваль «Четвертая Вологда» с их богатой историей

В статье исследуется семантика немецких прилагательных, выражающих эмоцию восторга в художественной литературе. Рассматриваются два основных типа восторга: базовый и эстетический. Особое внимание уделяется контекстуальному употреблению прилагательных и выявлению их семантических особенностей

Статья посвящена полиаспектному анализу названий БПЛА (беспилотных летательных аппаратов), принятых на вооружение в российской армии и в армии Украины. Ранее названия дронов лингвистическому анализу в сравнительном плане не подвергались. В задачи исследования входит выявление состава тематических групп изучаемой лексики, лексико-семантический, структурный и морфологический анализ, установление мотивов номинации БПЛА.

На примере диалектного корневого гнезда с вершиной -страх-, формирующегося в вологодских говорах, в статье рассматривается структура и содержание словарной статьи, подготовленной автором в ходе работы над созданием электронного диалектного словаря корневых гнезд.

В данной статье рассматриваются переводческие особенности передачи марок автомобилей с различных языков (английского, немецкого, японского, корейского и др.) на русский язык, исследуются причины выбора того или иного метода. Выявлено, что транслитерация применяется в 58% случаев, транскрибирование – в 40%, калькирование – в 2%

Авторы статьи анализируют понятийно-тематические группы неологизмов и приходят к выводу о первичности экстралингвистических факторов при пополнении корпуса английского языка. Установленная взаимосвязь также подтверждается результатами акции Слово года по версии Оксфордского учебного электронного словаря. Слово года наиболее точно описывает проблематику развития общества.

Исследуется аллюзивный антропонимический концепт, вербализуемый аллюзивным антропонимом, на материале англоязычного романа «Ночной портье» И. Шоу. Утверждается, что концептуализация смыслов в ряде случаев происходит по типу прототипической категории. Исследуются слои концептов и их культурноисторическая отнесенность.

В статье представлена биография и обзор творческого наследия малоизвестного писателя Ю. П. Богословского. Богословский является племянником вологодского священника и краеведа С. Непеина и двоюродным братом поэта Б. Непеина. При жизни писателя было опубликовано несколько очерков и рассказов и два романа: «Осип Непея» и «Повесть о свободе и благодати (Франсуа Вийон)»

В статье представлена краткая биобиблиография Ю. А. Арбата – писателя, этнографа, исследователя народного искусства

В статье представлен биобиблиографический обзор творчества прозаика и драматурга А. Ф. Бархоленко с акцентом на выявлении сквозной проблематики в творчестве писательницы

Статья посвящена жизни и творчеству Марины Викторовны Гусевой, современной поэтессы и прозаика, уроженки Вологодской области. Прослеживается ее творческий путь от ранних стихотворных опытов, вдохновленных северным фольклором, до зрелых произведений, охватывающих широкий спектр тем: любовь, одиночество, судьба человека, война и мир, природа и философские размышления. Представлены основные мотивы и темы ее поэзии, анализ сборников «Несостоявшийся рассказ» и «Бабье лето», а также обзор произведений для детей

В статье представлена краткая биография и библиография В. В. Есипова – ведущего исследователя жизни и творчества В. Т. Шаламова: рассказывается о жизненном пути Есипова, его трудах, а также упомянуты рецензии на его публикации и интервью с ним

Статья содержит краткий обзор биографии и творчества самобытного философа, этнографа, писателя и педагога К. Ф. Жакова. Особое внимание уделено этапам жизни автора, связанным с вологодским краем, а также их отражению в произведениях.

В статье исследуется проблема роли личности в истории на примере образа германского военного и государственного деятеля Пауля фон Гинденбурга путем проведения сравнительного анализа немецких сатирических периодических изданий в период рассмотрения личности в 1914–1934 гг

Продовольственная безопасность является важным направлением обеспечения национальной безопасности России. Одной из задач по увеличению производства продукции растениеводства является вовлечение в оборот новых земель сельскохозяйственного назначения. В статье на основании архивных и статистических материалов рассматривается реализация масштабного проекта по освоению целинных и залежных земель в Ростовской области в 1954–1964 гг.

История русской школы в переломные периоды жизни страны является традиционной темой исследования в условиях реформирования современной школы. Неотъемлемой частью складывавшейся с XVIII в. системы российского образования являлась женская школа, начало которой было положено основанием Смольного института

В настоящей статье исследуются особенности развития должности руководителя государственного органа по борьбе с политическими преступлениями, а также трансформационные процессы относительно данного поста в период XVII–XVIII вв

В статье представлена попытка создания методологической основы использования художественной литературы в исторических исследованиях ментальности общества. Разделяя ментальность на определенные аспекты, автор показывает, как малые формы художественной литературы (газетная поэзия и проза) демонстрируют особенности мироощущения людей прошлого. Применение такого подхода показано на изучении общества Европейского Севера России (преимущественно Вологды) через художественную литературу, публикуемую в газетах, журналах и сборниках.

Исследуются особенности миграции эстонских крестьян в Вологодскую губернию в начале XX века на основе анализа документов Ярославского отделения Крестьянского поземельного банка. Делаются выводы о специфике хозяйствования у эстонцев и местных крестьян

За период с момента основания научного издания «Вестник Вологодского государственного университета. Серия: Исторические и филологические науки» в 2019 году и до конца 2025 года на его страницах была систематически представлена информация о многочисленных научных мероприятиях, отражающих широкий спектр актуальных исследований в области истории, филологии, лингвистики, культурологии и междисциплинарных наук. Данный аналитический обзор ставит своей целью не только перечислить, но и структурировать ключевые тематические направления, а также выделить наиболее репрезентативные события научной жизни, получившие освещение в журнале.