В настоящее время существует довольно большое количество мобильных приложений, способных выступать в качестве лингвотренажёров при обучении РКИ. В статье анализируется использование разных мобильных приложений при изучении русского языка. Зарубежные мобильные приложения могут применяться весьма ограниченно и больше подходят для формирования лингвистической компетенции на уровнях А1 - В1. Российские мобильные приложения, несомненно, качественнее и эффективнее зарубежных. Они могут успешно использоваться как лингвотренажёры при подготовке к экзаменам по ТРКИ и при необходимости обучения инофонов в соответствии с требованиями международной уровневой системы от А1 до B1.
Идентификаторы и классификаторы
- SCI
- Коммуникации
Каждый сформированный навык должен иметь целый ряд качеств, главным из которых выступает правильность выполнения, т. е. инофону при использовании русского языка нужно говорить на нём правильно, не совершая различных ошибок. Однако другие качества навыков произношения, говорения, чтения и письма не менее важны. Например, бессознательность и автоматизированность: инофон не просто должен правильно говорить или писать на русском языке, но и делать это, не задумываясь, как построить свою устную или письменную речь с точки зрения норм русского языка, а концентрируясь лишь на содержании своего высказывания. Значимы также темп и прочность операции: инофону необходимо при общении на русском языке говорить или писать быстро и правильно. К тому же расширение используемого языкового или речевого материала не должно разрушать сформированные навыки. Существуют стадии формирования навыков, которые следует учитывать при обучении иностранцев русскому языку: восприятие типовой структуры, имитация, подстановка, трансформация, репродукция, комбинирование.
Если у вас возникли вопросы или появились предложения по содержанию статьи, пожалуйста, направляйте их в рамках данной темы.
Список литературы
1. Абрамова А. С. Использование мобильных приложений, формирующих лексические и грамматические навыки на занятиях по РКИ // Обучение русскому языку как иностранному в современном образовательном пространстве: сб. материалов междунар. науч.-практ. конф. Ульяновск: УлГТУ, 2021. С. 31-35. EDN: NBXQIH
2. Архипова Е. В. Тренинговые технологии и тренажёры в интерактивном обучении русскому родному языку // Филологические и педагогические аспекты гуманитарного образования в высшей школе: материалы межрегион. науч.-практ. семинара. Рязань: Академия права и управления ФСИН, 2016. С. 193-198. EDN: WZYUTT
3. Асанова С. А. Инновационные аспекты лингводидактических тренажёров при обучении РКИ // В мире научных открытий. 2013. № 7-2. С. 48-65. EDN: RABKAB
4. Асанова С. А. Лингвометодический тренажёр в системе электронных средств обучения РКИ (этнометодический аспект): дис.. канд. пед. наук. М., 2015. 215 с. EDN: BWNTRL
5. Богданова А. И. Использование мобильных приложений на уроках РКИ // Инновационные технологии и образование: материалы междунар. науч.-практ. конф.: в 2 ч. Минск: Белорусский нац. техн. ун-т, 2022. Ч. 1. С. 178-182. EDN: HNQLOA
6. Букин Д. Мобильные приложения для изучения РКИ // Обучение иностранным языкам. 2018. Т. 45, № 4. С. 442-448. EDN: TSTBQG
7. Карагодин А. А., Карагодина И. А. Лингводидактический и культурологический потенциал мобильных игровых приложений в обучении РКИ // Русский язык и культура в фокусе современных образовательных технологий: сб. материалов I Междунар. науч.-практ. конф. Омск: Омский гос. ун-т им. Ф. М. Достоевского, 2021. С. 83-87. EDN: OKTMLB
8. Козловцева Н. А., Овсий Е. С. Методика применения диалогового тренажёра по русскому языку для начинающих в дистанционном обучении в период пандемии // Азимут научных исследований: педагогика и психология. 2021. Т. 10, № 2. С. 182-185. EDN: SXEECI
9. Лексический минимум по русскому языку как иностранному [Электронный ресурс]. URL: https://ywas.ru/types-and-techniques/leksicheskii-minimum-po-russkomu-yazyku-kak-inostrannomu.html (дата обращения: 01.10.2024).
10. Менжулина Д. Е. Лингвотренажёр как средство электронной лингводидактики: опыт разработки и внедрения в процесс обучения РКИ цикла видеоуроков “Прогулка по Приморскому краю” [Электронный ресурс] // Педагогика и просвещение. 2023. № 1. С. 87-97. URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=37584 (дата обращения: 01.10.2024). DOI: 10.7256/2454-0676.2023.1.37584 EDN: JACLAW
11. Нефедов И. В. Виртуальная образовательная среда в обучении РКИ: реальность и перспективы // Мир русского слова. 2019. № 4. С. 61-71. EDN: UPXJDH
12. Нефедов И. В., Пантелеев А. Ф., Попова К. А. Сетевая интерактивная рабочая тетрадь как виртуальное средство технологии “перевёрнутый класс”: интенсификация процесса обучения РКИ на начальном этапе // Известия ЮФУ. Филол. науки. 2024. Т. 28, № 3. С. 158-173. DOI: 10.18522/1995-0640-2024-3-158-173 EDN: BRPHOV
13. Нефедов И. В., Ши А. В. Языковые контакты Китая и России: от классических школ к виртуальной образовательной среде // Известия ЮФУ. Филол. науки. 2021. Т. 25, № 3. С. 146-162. DOI: 10.18522/1995-0640-2021-3-146-162 EDN: CJVVAJ
14. Орехова И. А., Труханова Д. С. Методический потенциал виртуальной языковой среды // Русское слово в многоязычном мире: материалы XIV конгр. МАПРЯЛ / редкол.: Н.А. Боженкова, С.В. Вяткина, Н.И. Клушина [и др.]. СПб.: МАПРЯЛ, 2019. С. 1200-1205. EDN: YJEVYT
15. Поляков А. М. Анализ методического потенциала мобильных приложений по РКИ (грамматический аспект) [Электронный ресурс] // Наука в мегаполисе. 2024. № 3. URL: item.asp?id=64571459 (дата обращения: 01.10.2024). EDN: AGMKRA
16. Пронькин Н. С. Мобильные приложения по РКИ как средство совершенствования фонетических навыков // Бюл. гуманит. исследований в междисциплинарном пространстве. 2021. № 1. С. 118-120.
17. Сергеева К. В. Разработка мобильного приложения для изучения РКИ [Электронный ресурс] // Наука в мегаполисе. 2024. № 7. URL: item.asp?id=67859522 (дата обращения: 01.10.2024). EDN: WZUFOK
18. Сухоносова Э. А. Мобильные приложения для обучения РКИ: существующие отечественные программы // Язык и общество: диалог культур и наций: материалы Всерос. студ. науч.-практ. конф. Иркутск: Иркутский нац. исслед. техн. ун-т, 2024. С. 267-271. EDN: IUABUH
19. Фролова О. А. Дидактический потенциал интерактивных рабочих листов в обучении РКИ // Национальная идентичность сквозь призму диалога культур: сб. науч. ст. IV Междунар. конгр. Ростов н/Д; Таганрог: Южный фед. ун-т, 2023. С. 338-340. EDN: JNMILJ
20. Шишкина И. В. Возможности использования интерактивных рабочих листов в различных форматах обучения РКИ // Вопросы педагогики. 2022. № 4-1. С. 320-324. EDN: WQQUYF
21. Шубина Н. С. Мобильные приложения в обучении РКИ // Актуальные проблемы преподавания РКИ: материалы II межвуз. (межрегион.) с междунар. участием науч.-метод. семинара “Актуальные проблемы преподавания русского языка как иностранного в вузе - 2019”. Петрозаводск: Петрозаводский гос. ун-т, 2019. С. 95-100. EDN: IAKFBE
Выпуск
Другие статьи выпуска
Публицистическое произведение В. А. Закруткина «Коричневая чума» впервые представлено как авторский цикл. Рассмотрены конкретно-исторические условия его создания. В ходе анализа определены основные композиционные параметры текста, его базовые интенции, универсальные и частные межтекстуальные связи, обеспечивающие целостность повествования. Охарактеризована система сквозных образов, созданных автором с целью разоблачения античеловеческой сущности фашизма и утверждения идеи о неизбежности победы СССР в Великой Отечественной войне. В качестве методологической базы исследования выступают исторический и системный подходы, которые предполагают рассмотрение явления в конкретно-историческом поле, во взаимосвязи всех элементов и параметров текста. Цель исследования - определение системных компонентов произведения «Коричневая чума», характеризующих его как авторский цикл. Объектом анализа стали 11 материалов, вошедших в брошюру «Коричневая чума», а также 4 статьи, опубликованные В. А. Закруткиным ранее, но тесно связанные с циклом.
Изучены вопросы функционирования лексических единиц профессионального военного жаргона в речи военных корреспондентов в период проведения специальной военной операции (СВО) на Украине. Рассмотрены теоретические аспекты использования военных профессиональных жаргонизмов в дискурсе российских военкоров. Автором выявлена сущность терминов «профессиональный жаргонизм», «сленг», «речевая личность» и обозначены функции данных словесных единиц в языковой среде военных и массмедиа. Изложены результаты эмпирического исследования, целью которого было выявление функции и типов профессиональных жаргонизмов военных в речи военных журналистов - авторов телеграм-каналов и анализ процесса проникновения используемых лексем профжаргона в общую речевую среду. Основной исследовательский метод: качественный (сущностно-описательный) контент-анализ дискурса военных журналистов. В итоге решены следующие задачи, вытекающие из цели исследования: проанализированы особенности профессионального жаргона военных как лингвистического феномена; определено значение, место и функции военных жаргонизмов в речи военных журналистов; на конкретных примерах из дискурса телеграм-каналов пяти авторитетных военных журналистов за период с февраля 2022 г. (с момента начала СВО) и по май-июнь 2024 г. показано, как используются жаргонизмы в речевом пространстве «Телеграма». Проведенное исследование показало, что в настоящее время наблюдается проникновение военных профессиональных жаргонизмов в дискурс военных журналистов - авторов телеграм-каналов, а через них сленговые выражения попадают в общую языковую среду.
Рассматривается проблема применения медиаобразования и медиаобразовательных технологий в процессе обучения студентов-филологов, которые готовятся стать учителями. Цель исследования - выявление эффективности использования студентами- филологами медиаобразовательных технологий в курсе освоения литературы, что способствует выработке самостоятельного творческого и критического мышления. Научная новизна исследования состоит в теоретико-методологическом обосновании данного подхода при формировании креативного мышления студентов-филологов. Практическая значимость обусловлена возможностью применения на уроке литературы полученных результатов и методических рекомендаций автора.
Описывается проект технологии эрратологической модели обучения и представляется авторская концепция обучения сложным предложениям, которая реализуется в контексте данной технологии. Цель исследования - разработать авторскую модель (эрратологическую) обучения русскому языку иностранцев-нефилологов. Одной из ключевых идей эрратологической модели является обучение на основании четырех концентров: 1) анализа ошибок (КОНЦЕНТР 1АО - идентификация и связанные с ней процедуры); 2) разработки кратких грамматических комментариев (КОНЦЕНТР 2); 3) анализа ошибок (КОНЦЕНТР 3АО - тренировка, контрольно-корректировочная деятельность); 4) творческого продуцирования с учетом употребления изучаемых структур (КОНЦЕНТР 4). Судя по полученным результатам, процесс изучения сложных структур языка инженерной специальности осуществится более эффективно, если принять в качестве методического инструментария технологию обучения, основанную на эрратологических данных. Это позволит не только сформировать русскоязычную профессиональную компетенцию, но и обеспечить несомненный интерес иностранного студента к изучению нового языка, а также будет способствовать интенсификации учебного процесса, обогащению его новыми технологиями, приемами обучения, новой системой заданий.
ОТ УГЛУБЛЕНИЯ К ПРОЕКТИРОВАНИЮ. ПРОЕКТНЫЕ УРОКИ РУССКОГО ЯЗЫКА В 8-М КЛАССЕ
Представлен краткий обзор литературной фантастики в Иране с акцентом на подростковом романе Мехди Раджаби «Джинн из консервной банки». Писатель, работаюий в жанре фантастики для детей и подростков, стремится заменить драматичное изображение жизненных трудностей подростков обсуждением актуальных проблем через призму вымысла. В своем романе Раджаби изображает подростков, которые создают собственные миры и сталкиваются с проблемами, обходясь без поддержки взрослых. Он рассматривает современного подростка как символ будущего человечества и его место в обществе и семье. В романе «Джинн из консервной банки» автор сочетает реальность и фантазию, сосредотачиваясь на главном герое, который становится центральной фигурой романа. БИБЛИОМЕТРИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ: Входит в РИНЦ: да Цитирований в РИНЦ: 0 Входит в ядро РИНЦ: нет
Анализируется своеобразие жанра книги «Ясновидящий дурак: письма дилетанта» М.-Р. Расулова. Дагестанская литература XX в. - это литература «вечных тем». Писатели стремились ответить на сложные вопросы бытия: о жизненном смысле, Родине, предназначении человека, законах мироздания. Даргинский писатель М.-Р. Расулов, прозаик, литературовед и драматург, получил известность в 60-е гг. XX в. Его произведения стали значительным явлением в литературной жизни Дагестана. Актуальность данной работы продиктована тем, что антиповесть «Ясновидящий дурак: письма дилетанта» впервые становится объектом специального изучения. Цель исследования - рассмотрение проблематики и художественных особенностей произведения, реализуется она путём выявления и анализа сюжетно-композиционных и художественных особенностей. При этом используются социокультурный и аналитический методы исследования.
Писатели-эмигранты В. В. Набоков и Г. Газданов в раннем творчестве выводят на сцену оригинальный тип главного героя - мечтателя-путешественника, что стало общей принципиальной основой построения поэтики каждого из авторов для реализации мифологемы Ultima Thule в сфере образной системы (звездное небо) и ряда мотивов, объединенных темой вечного поиска. Образ звездного неба, связанный с космосом и бесконечностью, раскрывается через восприятие главных героев, воздействуя на их душевную организацию, что позволяет им ощутить себя частью природного универсума.
Одной из особенностей поэтики романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита» является автобиографизм. Особое значение в изучении этого вопроса имеют пометы А. И. Солженицына на страницах романа. В статье впервые предпринята попытка продемонстрировать эту отличительную черту поэтики романа на основе текстологического анализа его черновиков. Черновые тексты приводятся с динамической транскрипцией. Она делает видимым процесс работы писателя над созданием и позволяет проследить формирование авторского замысла. Таким же образом передаются фрагменты текста из дневников С. В. Гиацинтовой (вводятся в научный оборот впервые). Содержание новых источников подтверждает, что роман создавался на основе осмысления жизненного и творческого опыта писателя, и позволяет проследить, каким образом автобиографизм проявлялся в тексте произведения в процессе работы Булгакова над образом мастера.
На основе анализа публицистических и художественных текстов выявляются когнитивные признаки субдомена «женская обида», профилированные в русской и китайской национальных картинах мира. С опорой на структуру фрейма «эмоциональное состояние» и связь анализируемого концепта с доменной областью «социальный пол» устанавливаются сходства и отличия в концептуализации представлений о женской обиде. Данные отличия объясняются зависимостью гендерных стереотипов от доминирующих в обществе культурных ценностей и норм.
Исследуются прецедентные тексты, ситуации, высказывания и имена в мексиканской лингвокультуре. На материале текстов медиадискурса и художественной литературы проводится анализ прецедентных феноменов, функционирующих в речи представителей мексиканской лингвокультуры. Показано, как эти феномены отражают особенности культурно-исторического развития страны, выступают маркерами национальной идентичности и одновременно участвуют в ее формировании.
Рассматриваются способы языковой репрезентации персонификации в романе Андрея Белого «Петербург». Одушевленными признаками наделяются объекты природы, городские пространства, абстрактные понятия, временные отрезки, скульптурные изображения. Анализируются особенности взаимодействия средств языка, участвующих в создании эффекта персонификации, определяется роль этого тропа в реализации функции воздействия на читателя
Рассматриваются сходства и отличия фразеологической вербализации понятия труд в картинах мира англоязычного и русскоязычного лингвокультурных сообществ. Целью статьи является определение и описание сходств и отличий вербализации исследуемого понятия в английской и русской фразеологических картинах мира. В ходе исследования установлены семантические и лингвокультурологические особенности 62 английских и 106 русских фразеологических единиц, составивших эмпирический корпус. Сходство семантического объема отражается в признаках усердно трудиться, тяжкий труд, трудолюбивый, результат работы, труд как добродетель. В английском языке, в отличие от русского, семантический объем фразеологической репрезентации анализируемого понятия шире. В русском языке отмечены гендерно маркированные фразеологизмы, а также фразеологизмы, обозначающие принудительный характер труда. Данные корпусного анализа свидетельствуют, что в контексте фразеологизмы с исследуемой семантикой выполняют функцию интенсивности и гиперболизации, а также экспрессивно-образную и результативную. Отмечено, что фразеологизмы выступают в роли эталонов и символов, содержащих представления о труде.
Исследование посвящено анализу сравнений как языковой репрезентации разного вида чувства страха в тексте романа К. Руиса Сафона El laberinto de los espíritus. Выявлено, что сравнения выражают страхи, которые можно классифицировать по провоцирующей их причине и по интенсивности. Кроме того, такие сравнения используются для создания образа вызывающих страх персонажей, описания физиологической экстериоризации страха и попыток успокоить кого-либо. Регулярность соотнесения определенных когнитивных сфер в сравнениях, описывающих чувство страха, свидетельствует о существовании образной парадигмы.
Выделяются основные направления дискуссии о новейших жизнеописаниях А. П. Чехова, идущей на страницах информационно-библиографического издания «Чеховский вестник» с момента его основания в 1997 г. Обсуждение касается таких проблем, как специфика трудностей, возникающих при работе над жизнеописанием именно А. П. Чехова; задачи писательской биографии как жанра; содержание и степень изученности чеховских архивов и особенности работы с ними и т. д. Представлены различные точки зрения ведущих современных исследователей жизни и творчества А. П. Чехова по каждому из вопросов.
Исследованы различные грани рецепции чеховской традиции в творчестве русского поэта второй половины ХХ в. Е. Блажеевского. В ходе сопоставления выявлена близость мотивов и образов стихотворения Блажеевского «Воспоминание о метели» и рассказа Чехова «Студент», определены общие черты структуры поэтического и прозаического текста. При анализе стихотворения Блажеевского «Дама с собачкой» установлено, что оно строится на трансформации сюжета и образов чеховского рассказа, на прямом диалоге с произведением писателя-классика. Таким образом, проанализированы различные пути рецепции чеховской традиции в поэзии Е. Блажеевского.
Анализируется категория «проекция» и ее реализация в творчестве Чехова в аспекте связи с трагедией австрийского писателя Ф. Грильпарцера «Сафо». Проективный подход Чехова проявляется в соотнесении писателем своих героев с чужими и обогащении их смысла за счет дополнительного круга связей с литературными предшественниками. Объясняется тяготение Чехова к проекции своих героев на чужих персонажей эстетическими установками писателя, его художественной стратегией стилизации. Показано, что проективная поэтика создает эффект метатеатральности: герои играют, помимо своей органичной им роли, еще дополнительные, ведомые иногда героям, а иногда - только автору.
Актуальность данной работы обусловлена устойчивым интересом к творчеству А. П. Чехова, а также необходимостью изучать и анализировать чеховские тексты не только с лингвистических и литературоведческих позиций, но и с точки зрения психологии. В статье рассматривается образ персонажа - священнослужителя отца Анастасия из рассказа «Письмо». Исследование включает анализ лексических средств, участвующих в создании внешнего и внутреннего портрета священника, с учетом психологических особенностей личности и с апелляцией к понятию экзистенциального кризиса.
Издательство
- Издательство
- ЮФУ
- Регион
- Россия, Ростов-на-Дону
- Почтовый адрес
- 344006, Ростовская обл., г. Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая, 105/42
- Юр. адрес
- 344006, Ростовская обл., г. Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая, 105/42
- ФИО
- Боровская Марина Александровна (Ректор)
- E-mail адрес
- rectorat@sfedu.ru
- Контактный телефон
- +7 (863) 3051990
- Сайт
- https://sfedu.ru