В статье представлена модель словаря фразеологических единиц, описывающих невербальные компоненты коммуникации англоязычного мира. Цель ра боты - создать учебное и справочное пособие, отражающее взаимодействие языковых и невербальных средств выражения в коммуникации, на основе интегрального описания языковых единиц и принципов системной лексикографии. Методология включает сопоставительный анализ вербальной и невербальной семиотических систем, а также использование принципов внешней согласованности между жестовой и естественно-языковой системами, разработанных Ю. Д. Апресяном и Г. Е. Крейдлиным В корпус словаря войдут около 300 фразеологических единиц, охватывающих различные типы невербальных компонентов коммуникации: жесты, мимику, позы, движения тела, голосовые и дыхательные сигналы. Основные результаты исследования в разработке макро- и микроструктуры словаря, включающей подробное описание каждой единицы: номинацию, физическое исполнение, сопутствующие невербальные компоненты коммуникации, толкование, условия употребления, однословную характеристику, звуковое сопровождение, энциклопедические сведения и языковые иллюстрации. Особое внимание уделено верификации данных через наблюдение за невербальным коммуникативным поведением носителей языка и анализ художественных текстов. Области применения словаря включают обучение английскому языку, лингвистические исследования, а также практику специалистов по невербальной коммуникации. Выводы подчеркивают значимость словаря как универсального инструмента для изучения и понимания невербального поведения в англоязычной культуре, способствующего расширению спектра межкультурных коммуникаций и повышению эффективности языкового образования. Словарь способствует углубленному пониманию культурных и социальных аспектов невербальной коммуникации, что особенно важно в условиях глобализации и расширения международных контактов. Модель словаря предусматривает возможность дальнейшего расширения и адаптации к другим языковым и культурным сообществам, что открывает перспективы для междисциплинарных исследований и практического применения в различных областях, от педагогики до межкультурного менеджмента.
Предпросмотр статьи
Идентификаторы и классификаторы
- SCI
- Языкознание
Если у вас возникли вопросы или появились предложения по содержанию статьи, пожалуйста, направляйте их в рамках данной темы.