Морфосинтаксические контрасты глагольных систем арабского и английского языков: типология различий и методические проекции (2026)
В статье представлен контрастивный анализ глагольных систем арабского (семитская группа) и английского (германская ветвь) языков, выполненный в синхронном ключе. Исследование направлено на выявление и сравнение основных различий между этими языками. Выявлены три ключевые зоны расхождений:
1. Способы словоизменения и словообразования. Арабский язык использует инфиксацию и внутреннюю флексию для образования глагольных форм, в то время как английский язык опирается на префиксально-суффиксальную агглютинацию.
2. Объем грамматических категорий, кодируемых в глагольной словоформе. В арабском языке, помимо лица, числа и рода, существует категория двойственного числа, что делает его систему более сложной и многослойной.
3. Средства выражения видовременных отношений, залога и модальности. Механизмы выражения этих категорий в арабском и английском языках значительно различаются, несмотря на функциональную эквивалентность некоторых из них.
На основе выявленных контрастов предложены методы минимизации межъязыковой интерференции при изучении английского и арабского языков. Особое внимание уделено разработке системы упражнений, направленных на преодоление типичных ошибок, связанных с различиями в грамматических системах в выбранных языках.
Издание:
АРАБИСТИКА ЕВРАЗИИ
Выпуск:
№ 2, Том 9 (2026)