ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕДАЧИ НАЗВАНИЙ АВТОМОБИЛЬНЫХ МАРОК НА РУССКИЙ ЯЗЫК (2025)
В данной статье рассматриваются переводческие особенности передачи марок автомобилей с различных языков (английского, немецкого, японского, корейского и др.) на русский язык, исследуются причины выбора того или иного метода. Выявлено, что транслитерация применяется в 58% случаев, транскрибирование – в 40%, калькирование – в 2%