Научный архив: статьи

В статье представлен обзор проблем, связанных с изучением фразеологической картины мира в субстандарте разноструктурных языков, приведены результаты сравнительного исследования наиболее продуктивно вербализуемой в субстандартном фразеологическом фонде английского и русского языков концептуальной сферы «глупость / stupidity» - «ум / intelligence». Авторами выявлены основные универсальные и дифференциальные черты, присущие изучаемому концепту. Результаты исследования подтверждают, что при общности базовых человеческих ценностей английской и русской субстандартным лингвокультурам присущи существенные различия в образности, степени эвфемизации, социальной направленности и культурных отсылках, что, в свою очередь, значимо при создании уникальных лингвокультурных кодов.