Продолжая исследовать вопрос, как, откуда и когда возникла так называемая докетическая христология, автор обращается к гностическим текстам II–III вв., которые, дошедшие до нас по-коптски в переводах с греческого, надежно засвидетельствовали такую христологию во всем ее многообразии. Автор, ранее проанализировав синоптические евангелия (см. Ч. 1), послания ап. Павла (см. Ч. 2.1; 2.2; 2.3; 2.4) и сочинения Иоаннова корпуса (Ч. 3.1; 3.2), в этой части статьи обращает внимание на такие тексты из Наг Хаммади и из так называемого Кодекса Чакос, как «Второе слово великого Сифа», «Апокалипсис Петра», «Евангелие Иуды» и т. д., в которых докетическая идея (в виде идеи о «заместительном» распятии) нашла свое отчетливое выражение.
Идентификаторы и классификаторы
- SCI
- История
- УДК
- 93/94. История
К середине II в., когда вера в божественную природу Иисуса Христа стала верой значительной части христиан, мы уже тут и там сталкиваемся с докетическими идеями или по крайней мере с их отзвуками1. В это же время церковные борцы с ересями, которые, в свою очередь, отстаивали (находившееся тогда еще в стадии развития) представление о «двух природах в одном лице» Спасителя2, начинают без устали полемизировать с христологическими заблуждениями докетической направленности вроде тех, что уже на рубеже I и II вв. распространял в Малой Азии Керинф (согласно которому небесный Христос в виде голубя сошел при крещении на праведника Иисуса, рожденного как обычный человек, а при распятии оставил его; Иисус претерпел мученическую смерть и воскрес, Христос же, будучи духовным, страданий не испытал3), или поколением позже антиохиец Саторнил (который учил, что нерожденный и бестелесный Спаситель, Христос, был человеком только по виду и пострадал мнимо4), или пришедший в Рим современник Саторнила по имени Кердон (с проповедью о том, что существуют два бога, один добрый, другой злой; от доброго пришел в мир Христос, не имеющий реальной плоти, а только мнимую; он не страдал, его страдания были мнимыми, он не был рожден девой, он вообще не был рожден5), или, наконец, Маркион (предположительно ученик Кердона), завоевавший своим учением половину Империи (сжалившись над страданиями людей, находящихся под властью злого Демиурга, благой и непознаваемый Отец, у которого есть свой мир и свое небо, непричастные материи, открывает себя миру через Христа, не имеющего настоящей плоти; тело его кажущееся, потому что он не может хоть как-то быть причастным гадкой материи; он чужд любому страданию6), и т. д., и т. п. Суть этих и им подобных взглядов четко сформулировал уже Тертуллиан, возражая тем, кто отрицал (как одно из следствий докетической веры) воскресение плоти: эти еретики были убеждены в том, что «плоть Христа или не существовала вовсе, или была какой угодно, только не человеческой»7.
Если у вас возникли вопросы или появились предложения по содержанию статьи, пожалуйста, направляйте их в рамках данной темы.
Список литературы
1. Хосроев 1991 - Хосроев А.Л. Александрийское христианство по данным текстов из Наг Хаммади. М.: Наука, 1991.
2. Хосроев 2007 - Хосроев А.Л. История Манихейства (Prolegomena). СПб.: Изд. Филологический ф-т СПбГУ, 2007.
3. Хосроев 2014 - Хосроев А.Л. Другое благовестие [I]. “Евангелие Иуды”. Введение, перевод, коммент. СПб.: Нестор-История, 2014.
4. Хосроев 2016 - Хосроев А.Л. Другое благовестие II. Христианские гностики II-III вв.: их вера и сочинения. СПб.: Контраст, 2016.
5. Хосроев 2019a - Хосроев А.Л. Докетическая христология в раннем христианстве. Часть 1 // Письменные памятники Востока. 2019. Т. 16. № 3 (вып. 38). C. 27-53.
6. Хосроев 2019б - Хосроев А.Л. Еще раз к вопросу о так называемом докетизме в Коране (4.157) // Ex Oriente lux. 2019. P. 347-371.
7. Attridge 1985 - Nag Hammadi Codex I (The Jung Codex). Vol. 1: Introductions, Texts, Translations, Indices. Vol. 2: Notes. Contributors: H.W. Attridge, E.H. Pagels [et al.]. Vol. Editor H.W. Attridge. Leiden: Brill, 1985 (NHS, 22, 23).
8. Bermejo Rubio 2009 - Bermejo Rubio F. Laughing at Judas. A Conflicting Interpretations of a New Gnostic Gospel // The Codex Judas Papers / Ed. by A.D. DeConick. Leiden; Boston: Brill, 2009. P. 153-180 (NHMS, 71).
9. Brown 1982 - Brown R.E. The Epistles of John. Translated with Introduction, Notes and Commentary. New York: Doubleday, 1982 (Anchor Bible, 30).
10. Brox 1984 - Brox N. “Doketismus” - eine Problemanzeige // ZKG. 1984. Vol. 95. P. 301-314.
11. Denker 1975 - Denker J. Die theologiegeschichtliche Stellung des Petrusevangeliums. Ein Beitrag zur Frühgeschichte des Doketismus. Bern [et al.]: Herbert Lang, 1975 (Europäische Hochschulschriften, Reihe XXIII. Bd. 36).
12. Dubois 2008 - Dubois J.-D. Évangile de Judas et la tradition basilidienne // Gospel of Judas. 2008. P. 145-154.
13. Dunderberg 2008 - Dunderberg I. Beyond Gnosticism. Myth, Lifestyle, and Society in the School of Valentinus. New York: Columbia University Press, 2008.
14. Ehrman 1993 - Ehrman B.D. The Orthodox Corruption of Scripture. The Effect of Early Christological Controversies on the Text of the New Testament. Oxford: Oxford University Press, 1993.
15. Frend 1965 - Frend W.H.C. Martyrdom and Persecution in the Early Church. A Study of a Conflict from the Maccabees to Donatus. Oxford: Basil Blackwell, 1965.
16. Grant 1959 - Grant R.M. Gnostic Origin and the Basilidians of Irenaeus // VC. 1959. Vol. 13. P. 121-125.
17. Grillmeier 1990 - Grillmeier A. Jesus der Christus im Glauben der Kirche. Bd. 1: Von der Apos-tolischen Zeit bis zum Konzil von Chalkedon (451). 3. verb. u. erg. Aufl. Freiburg et al.: Herder, 1990.
18. Hainthaler 1995 - Hainthaler T. Doketismus // LTK. 3. neu bearb. Aufl. Bd. 3. Freiburg; Basel [et al.]: Herder, 1995. P. 301-302.
19. Hannah 1999 - Hannah D.D. The Ascension of Isaiah and Docetic Christology // VC. 1999. Vol. 53. P. 165-196.
20. Harnack 1924 - Harnack A. von. Marcion. Das Evangelium vom fremden Gott. 2. Aufl. Leipzig: Hinrichs’sche Buchhandlung, 1924.
21. Havelaar 1999 - Havelaar H.W. The Coptic Apocalypse of Peter (Nag-Hammadi-Codex VII, 3). Berlin: Akademie-Verlag, 1999 (TU, 144).
22. Heyden 2014 - Heyden W. von. Doketismus und Inkarnation. Die Entstehung zweier gegensätzlicher Modelle von Christologie. Τübingen: Francke Verlag, 2014.
23. Hilgenfeld 1884 - Hilgenfeld A. Die Ketzergeschichte des Urchristentums, urkundlich dargestellt. Leipzig: Fues’s Verlag, 1884 (Repr.: Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1963).
24. Junod-Kaestli 1983 - Acta Iohannis. Cura E. Junod et J.-D. Kaestli. Vol. 1-2. Tournhout: Brepols, 1983 (Corpus Christianorum. Ser. Apocryphorum, 1-2).
25. Kaestli 1980 - Kaestli J.-D. Valentinisme italien et valentinisme oriental: leurs divergences à propos de la nature du corps de Jésus // Rediscovery. 1980. Vol. 1. P. 391-403.
26. Kasser et al. 2007 - Kasser R. and Wurst G. The Gospel of Judas together with the Letter of Peter to Philip, James, and the Book of Allogenes from Codex Tchacos. Critical Edition. Washington: National Geographic, 2007.
27. Kelly 1980 - Kelly J.N.D. Early Christian Doctrines. 5 rev. ed. London: Adam & Charles Black, 1980.
28. Knox 1953 - Knox W.L. The Sources of the Synoptic Gospels. Vol. 1: St. Mark / Ed. by H. Chadwick. Cambridge: Cambridge University Press, 1953.
29. Kok 2019 - Kok M.J. Classifying Cerinthus’s Christology // JECH. 2019. Vol. 9. No. 1. P. 30-48.
30. Koschorke 1978 - Koschorke Klaus. Die Polemik der Gnostiker gegen das kirchliche Christentum. Leiden: Brill, 1978 (NHS, 12).
31. Lalleman 1998 - Lalleman P.J. The Acts of John: A Two-Stage Initiation into Johannine Gnosticism. Leuven: Peeters, 1998.
32. Lietzmann 1936 - Lietzmann H. Geschichte der alten Kirche. 4./5. Auflage [5 Bände] in einem Band. Berlin; New York: Walter de Gruyter, 1975 (1. Aufl. 1936).
33. Lipsius 1865 - Lipsius R.A. Zur Quellenkritik des Epiphanios. Wien: Braumüller, 1865.
34. Löhr 1996 - Löhr W.A. Basilides und seine Schule. Eine Studie zur Theologie- und Kirchegeschichte des zweiten Jahrhunderts. Tübingen: J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1996.
35. Löhr 2012a - Löhr W.A. Deutungen der Passion Christi bei Heiden und Christen im zweiten und dritten Jahrhundert // Deutungen. 2012. P. 545-574.
36. Löhr 2012b - Löhr W.A. Markion // RAC. 2012. Vol. 24. P. 147-173.
37. Löhr 2018 - Löhr W.A. Variety of Docetisms: Valentinus, Basilides and Their Disciples // Docetism. 2018. P. 231-260.
38. Luttikhuizen 1995 - Luttikhuizen G.P. A Gnostic Reading of the Acts of John // The Apocryphal Acts of John / Ed. by J.N. Bremmer. Kampen: Kok Pharos, 1995. P. 119-152.
39. Markschies 1992 - Markschies C. Valentinus Gnosticus? Untersuchungen zur valentinianischen Gnosis mit einem Kommentar zu den Fragmenten Valentins. Tübingen: J.C.B. Mohr (Paul Sie-beck), 1992.
40. Markschies 1998 - Markschies C. Kerinthos. Wer war er und was lehrte er? // JbAC. 1998. Vol. 41. P. 48-76.
41. May 2005a - May G. Markion und der Gnostiker Kerdon // May G. Markion. Gesammelte Aufsätze / Hrsg. v. K. Greschat u. M. Meiser, Mainz: Philipp von Zabern, 2005. P. 63-73.
42. May 2005b - May G. Apelles und die Entwicklung der markionitischen Theologie // May G. Markion. Gesammelte Aufsätze / Hrsg. v. K. Greschat u. M. Meiser, Mainz: Philipp von Zabern, 2005. P. 93-110.
43. Ménard 1972 - Ménard J.-É. L’Évangile de Vérité. Leiden: Brill, 1972 (NHS, 2).
44. Nagel 2007 - Nagel P. Das Evangelium des Judas // ZNW. 2007. Vol. 98. P. 213-276.
45. O’Collins 2009 - O’Collins G. Christology. A Biblical, Historical, and Systematic Study of Jesus.
46. 2 ed. Oxford: Oxford University Press, 2009.
47. Pétrement 1984 - Pétrement S. Le Dieu séparé. Les origines du gnosticisme. Paris: Les éditions du Cerf, 1984.
48. Rasimus 2009 - Rasimus T. Paradise Reconsideration in Gnostic Mythmaking. Rethinking Sethianism in Light of the Ophite Evidence. Leiden; Boston: Brill, 2009 (NHMS, 68).
49. Rose 1979 - Rose E. Manichäische Christologie. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1979.
50. Sagnard 1947 - Sagnard F.M.-M. La gnose Valentinienne et le témoignage de saint Irénée. Paris: Librairie philosophique J. Vrin, 1947.
51. Schenke 2001 - Schenke H.-M. “Evangelium Veritatis” (NHC I.3/XII.2) // NHD. 2001. Vol. 1. P. 27-44.
52. Schenke-Robinson 2009 - Schenke-Robinson G. The Relationship of the Gospel of Judas to the New Testament and to Sethianism // JCS. 2008. Vol. 10. P. 63-98.
53. Strecker 1996 - Strecker G. The Johannine Letters. A Commentary on 1, 2, and 3 John / Transl. by L.M. Maloney / Ed. by H. Attridge. Minneapolis: Fortress Press, 1996.
54. Stroumsa 2004 - Stroumsa G.A.G. Christ’s Laughter: Docetic Origins Reconsidered // JECS. 2004. Vol. 12. P. 267-288.
55. Thomassen 2006 - Thomassen E. The Spiritual Seed. The Church of the “Valentinians”. Leiden; Boston: Brill, 2006 (NHMS, 60).
56. Tröger 1977 - Tröger K.-W. Doketische Christologie in Nag-Hammadi-Texten // Kairos. N.F. 1977. Vol. 19. P. 45-52.
57. Tröger 1978 - Tröger K.W. Die Passion Jesu Christi in der Gnosis nach den Schriften von Nag Hammadi. Diss. zur Erlangung des akad. Grades doctor scientiae theologie… Universität zu Berlin. Berlin, 1978.
58. Tröger 1990 - Tröger K.W. “Sie haben ihn nicht getötet…”. Koptische Schriften von Nag Hammadi als Auslegungshintergrund von Sure 4. 157(156) // Carl-Schmidt-Koll. P. 221-234.
59. Uebele 2001 - Uebele W. “Viele Verführer sind in die Welt ausgegangen”. Die Gegner in den Briefen des Ignatius von Antiochien und in den Johannesbriefen. Stuttgart [et al.]: Kohlhammer, 2001.
60. Voorgang 1991 - Voorgang D. Die Passion Jesu und Christi in der Gnosis. Frankfurt am Mein et al.: Peter Lang, 1991.
61. Weigandt 1961 - Weigandt P. Der Doketismus im Urchristentum und in der theologischen Entwicklung des zweiten Jahrhunderts. Inaug.-Dissertation zur Erlangung der Würde eines Doktors der evang.-theol. Fakultät der Ruprecht-Karl-Uni. zu Heidelberg, 1961.
62. Westendorf 1977 - Westendorf W. Koptisches Handwörterbuch. Heidelberg: Carl Winter-Univ. Verlag, 1977.
63. Wilhite 2016 - Wilhite D.E. Was Marcion a Docetist? The Body of Evidence vs. Tertullian’s Argument // VC. 2016. Vol. 70. P. 1-36.
64. Wisse 1981 - Wisse F. The Opponents in the New Testament in Light of the Nag Hammadi Wri-tings // Colloque. 1981. P. 99-120.
65. Yamauchi 1982 - Yamauchi E.M. The Crucifixion and Docetic Christology // Concordia Theolo-gical Quarterly. 1982. Vol. 46. P. 1-20.
Выпуск
Другие статьи выпуска
Японская гравюра, после нескольких всплесков увлечения и собирательства начиная с конца XIX в., к настоящему моменту окончательно стала неотъемлемой частью культурной и научной жизни России. Не проходит и года, чтобы какой-либо из крупных музеев Москвы или Санкт-Петербурга не организовал выставку укиё-э, причем не только из собственных фондов, но и из многочисленных частных коллекций. Ни одна из таких выставок не обходится без издания каталога или альбома «по следам» мероприятия. Только за последние пять лет увидели свет такие книги, как «Великие мастера укиё-э: японская гравюра» Р. Жирнова (М., 2020), «Повседневная жизнь Японии периода Эдо в гравюре укиё-э» А. Э. Пушаковой (М., 2021), «В пучине бренного мира: японское искусство и его коллекционер Сергей Китаев» и двухтомник «Манга Хокусая» Е. С. Штейнера (М., 2022), «Восточная столица. Жизнь Эдо: японская гравюра и нэцкэ из собрания Государственного музея Востока» А. А. Егоровой (М., 2023) и «Красавицы и воины Тиканобу. Японская гравюра из собрания Государственного музея Востока и коллекции А. В. Ивановой» (М., 2024). Казалось бы, недостатка в литературе на русском языке, посвященной японскому искусству гравюры, нет. И когда на этом фоне выходит в свет переиздание книги об укиё-э более чем 25-летней давности, может возникнуть вполне логичный вопрос — зачем? Но не спешите с таким вопросом, ибо главное в этом случае — что это за книга и как именно она переиздана.
27 мая 2024 г. в Институте восточных рукописей РАН прошло очередное заседание семинара петербургских иранистов «Фрейманские чтения», проводимого в память об Александре Арнольдовиче Фреймане (1879–1968), основателе отечественной школы сравнительно-исторического иранского языкознания. На заседании выступили постоянные участники семинара, сотрудники Санкт-Петербургского государственного университета (СПбГУ), Государственного Эрмитажа (ГЭ), Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ) и Института восточных рукописей РАН (ИВР РАН), в качестве содокладчика выступил сотрудник Института истории, археологии и этнологии им. Б. Джамгерчинова Национальной академии наук Кыргызской Республики (ИИАЭ НАН КР).
В статье публикуются два письма Самуила Винера, библиотекаря Азиатского Музея в Петербурге в конце XIX в., барону Давиду Горациевичу Гинцбургу, коллекционеру и востоковеду еврейского происхождения. Письма написаны на иврите в 1897–1898 гг., хранятся в архиве Д. Г. Гинцбурга в Российской национальной библиотеке. Через комментированный перевод писем на русский язык анализируются тематика и уровень взаимодействия еврейских интеллектуалов того времени: упоминается ряд известных востоковедов (К. Г. Залеман, Д. А. Хвольсон, О. Э. Лемм и др.), перечисляются купленные бароном книги, еврейские и не только, освещается проблема доставки этих книг в Петербург. Помимо этого, письма являются ярким примером взаимоотношений ученых друг с другом, а также свидетельством комплектования личных библиотек в Российской империи, так как Винер подробно расписывает, за чем «охотились» коллекционеры и как конкурировали между собой.
статья посвящена 90-летию со дня рождения замечательного востоковеда и педагога Ростислава Антоновича Грибова (1933–2001), воспитавшего несколько поколений российских ассириологов. В ней содержится биография ученого, дополненная характеристикой его научной и педагогической деятельности. Рассмотрены основные направления деятельности Р. А. Грибова: создание новой методики преподавания клинописных языков Месопотамии, исследование социально-политической истории города Мари, работы по истории отечественной ассириологии. К статье прилагается список опубликованных и неопубликованных работ.
Статья представляет собой обзор ключевых источников по истории Кашмира, охватывающих период с древних санскритских хроник до более поздних исторических трудов на персидском и английском языках. В работе анализируются такие тексты, как «Раджатарангини» Калханы, которая считается одним из важнейших источников по истории Кашмира, сочинения Нараяна Каула, Мухаммада ‘Азама Дидамари и др. Исследование этих исторических трудов позволяет не только реконструировать события прошлого, но и понять, менялось ли с течением времени в сознании людей восприятие истории и культуры Кашмира. Сравнение различных источников помогает выявить общие темы и расхождения в интерпретации исторических событий, что способствует более глубокому пониманию сложной и многогранной истории региона, а также проливает свет на роль Кашмира как культурного и политического центра, его взаимоотношения с соседними регионами и влияние на Индийский субконтинент в целом. Это дает возможность рассматривать историю Кашмира не изолированно, а в контексте более широких исторических процессов, происходивших в Южной Азии.
В статье предпринята попытка проследить эволюцию семантики арабского корня raqa‛ и его лексических ответвлений (отглагольных имен, причастий и т. д.) в новоперсидских и арабских мусульманских текстах и сопоставить ее с семантикой аналогичных образований от того же общесемитского корня в библейско-арамейских текстах Священного Писания. Сопоставление обнаруживает необычайное многообразие лексики, образованной от корня raqa‛ в мусульманских текстах позднего средневековья, по сравнению с ее бедностью в библейскоарамейских текстах античности. Автор объясняет это специфическим содержанием книг Ветхого Завета, в которых очень часто присутствует прославление единого Бога–Творца Вселенной и осуждение идолопоклонства. И то и другое сопровождается постоянными определениями, строго регламентированными и не допускающими отклонения от нормы.
Буддхапалита и Чандракирти опирались на разные традиции комментирования ММК, причем традиция, отраженная в «Прасаннападе» Чандракирти, стоит ближе к автокомментарию Нагарджуны «Акутобхая», чем традиция Буддхапалиты, хотя концептуально обе они практически тождественны друг другу. Причинность в них понимается как закон, пронизывающий всё сансарическое сущее и делающий всё сущее пустым, ибо непусто могло бы быть только то, что является причиной самого себя. Но возможность существования таких реалий в буддизме отрицается, ибо, если бы сансарическое бытие опиралось на что-то самосущее, то сансара была бы непреодолимой. В обеих традициях прослеживается понимание отношения причины и следствия как хронологически «смежных» друг с другом. Однако все суждения, представленные выше, истинны только на относительном уровне, с абсолютной же точки зрения они опираются на различия между истинным и ложным, осмысленным и бессмысленным, бытием и небытием, субъектом и объектом суждения и т. д., а следовательно, пусты. Поэтому пусто в абсолютном смысле и любое суждение о причинности.
В настоящей публикации представлены тексты стихотворных славословий японского буддийского монаха, мыслителя, основателя японской школы «Истинной веры Чистой земли» (яп. дзё: до синсю:) Синрана 親鸞 (1173–1262), в которых он обращается к одному из пяти основателей «школы Чистой земли» (кит. цзинту-цзун), китайскому монаху Тань-луаню 曇鸞 (476–542). В своих славословиях Синран называет Тань-луаня «изначальным наставником», «первоучителем», а также бодхисаттвой, учителем, Великим учителем. Тексты даются на японском языке с транскрипцией, русским переводом и примечаниями.
В санскритской части Сериндийского фонда ИВР РАН, по последним данным, насчитывается 667 единиц хранения, представляющих собой рукописи текстов буддийского содержания. Из них около 100 наиболее крупных и хорошо сохранившихся рукописей были изучены и введены в научное обращение российскими и зарубежными исследователями. При этом в фонде остается большое количество неопубликованных письменных памятников в виде разрозненных рукописных фрагментов. Среди еще не исследованных буддийских рукописей на санскрите в Сериндийском фонде важное место занимают фрагменты основополагающих сочинений махаяны — сутр Праджняпарамиты (санскр. prajñāpāramitā — «Сутры Совершенной мудрости»). Как удалось установить, в Сериндийском собрании, в коллекции Н. Ф. Петровского под шифрами SI 3492 и SI 3650 хранятся три санскритских фрагмента, содержащие отрывки из «Панчавимшатисахасрика Праджняпарамита-сутры» («Сутра Совершенной мудрости в 25 000 строф»). Содержание и внешние характеристики показали, что все три фрагмента — это распавшиеся на части обрывки одной рукописи, которые не только относятся к одному и тому же листу потхи, но и непосредственно соединяются друг с другом. Настоящая статья содержит описание фрагментов, транслитерацию и сопоставление рукописи с критическим изданием санскритского текста сутры, перевод и факсимиле фрагментов до и после соединения.
В статье представлены перевод и краткое исследование части рукописи Танг 1872 (X–XIII вв.), в которой описаны буддийские практики «Шести учений (йог)», возможно, имеющие отношение к медитационным техникам знаменитого тантрического мастера Наропы. Рукопись написана трудным для понимания курсивным почерком, поэтому в статье публикуется тот фрагмент, который является структурно и семантически законченным и представляется доступным для перевода. Учитывая тот факт, что исследования, направленные на выявление особенностей тангутского буддизма, которые отличают его от соседних буддийских традиций, оказавших влияние на его формирование, являются наиболее актуальными в данной области тангутоведения, публикация перевода этого первоисточника может иметь определенную значимость в данном контексте.
Издательство
- Издательство
- ИВР РАН
- Регион
- Россия, Санкт-Петербург
- Почтовый адрес
- Дворцовая наб., 18
- Юр. адрес
- Дворцовая наб., 18
- ФИО
- Попова Ирина Федоровна (Директор)
- Контактный телефон
- +781 (23) 158728_