Статья: Биографии из ханьского сборника «Ле сянь чжуань» («Жизнеописания выдающихся небожителей») и их аналоги в одноименной рукописи из коллекции ИВР РАН (2024)

Читать онлайн

Данная публикация представляет собой перевод четырех биографий из уникальной рукописи XIX в. «Ле сянь чжуань» («Жизнеописания выдающихся небожителей»), хранящейся в Институте восточных рукописей РАН (фонд NOVA, H56). Для перевода выбраны биографии, восходящие к одноименной работе эпохи Хань (206/202 г. до н. э. — 220 г. н. э.), традиционно приписываемой сановнику и литератору Лю Сяну (77–6 гг. до н. э.), от которой рукопись значительно отличается как по объему, так и по содержанию. При этом, поскольку жизнеописания из рукописи значительно объемнее своих прототипов из ханьского сборника, их перевод сопровождается переводом оригинальных биографий из последнего, что позволяет оценить редакторскую работу, проведенную анонимным составителем рукописи. Герои переведенных жизнеописаний — персонажи времен легендарной древности: «мастер дождя» Чисунцзы, конский ветеринар Ма-ши Хуан, «Отец-веревочник» Чицзян Цзы-юй и любитель кедровых орешков Во Цюань.

Ключевые фразы: «ле сянь чжуань», рукопись, небожители, ДАОСИЗМ, даосская агиография
Автор (ы): Терехов Антон Эдуардович (Terehov A. E.)
Журнал: ПИСЬМЕННЫЕ ПАМЯТНИКИ ВОСТОКА

Предпросмотр статьи

Идентификаторы и классификаторы

SCI
История
УДК
93. История. Теоретические вопросы
Для цитирования:
ТЕРЕХОВ А. Э. БИОГРАФИИ ИЗ ХАНЬСКОГО СБОРНИКА «ЛЕ СЯНЬ ЧЖУАНЬ» («ЖИЗНЕОПИСАНИЯ ВЫДАЮЩИХСЯ НЕБОЖИТЕЛЕЙ») И ИХ АНАЛОГИ В ОДНОИМЕННОЙ РУКОПИСИ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ ИВР РАН // ПИСЬМЕННЫЕ ПАМЯТНИКИ ВОСТОКА. 2024. № 2, ТОМ 21
Текстовый фрагмент статьи
Будьте первым, кто начнет обсуждение

Если у вас возникли вопросы или появились предложения по содержанию статьи, пожалуйста, направляйте их в рамках данной темы.