Заключительный очерк из цикла статей о событиях и людях, стоявших у истоков западносемитской эпиграфики в Европе, посвящен обзору последних по времени востоковедных работ в жизни Бартелеми в 60-х годах XVIII в., его непростым отношениям с оппонентами и вынужденной почти пятилетней паузе в научной работе, ставшей следствием дружеской солидарности аббата с опальным покровителем, герцогом де Шуазель, высланным из Парижа в Шантелу. Возвращение герцога в столицу и последовавшая за этим многолетняя кропотливая работа аббата над многотомным археологическим романом увенчалась триумфальным шествием «Анахарсиса» по Европе в самый канун Французской революции, но этот триумф уже никак не избавил Бартелеми от восприятия заката своей жизни как «цепочки несчастий» и «мести судьбы».
Идентификаторы и классификаторы
- SCI
- История
- УДК
- 93/94. История
Отель де Невер (Hôtel de Nevers) — первоначально одно из вспомогательных зданий дворцового комплекса кардинала Мазарини во II округе Парижа, был построен в 1648 г., протянувшись почти на полторы сотни метров вдоль улицы Ришелье для размещения в нем конюшни и библиотеки кардинала. После его смерти это сооружение перешло в руки Филиппа-Жюльена Манчини-Мазарини, герцога де Невер (Phi-lippe-Julien Mancini-Mazarini, duc de Nevers, 1641–1707), племянника и наследника кардинала, после чего стало именоваться Hôtel de Nevers. В 1698 г. герцог де Невер передал его северо-западное крыло в пожизненную аренду маркизе де Ламбер (AnneThérèse de Marguenat de Courcelles, marquise de Lambert), писательнице и хозяйке литературного салона, который в числе прочих регулярно посещали Фонтенель, Фенелон, Мариво, Монтескье, а также мадам де Тансен — мать будущего философа д’Аламбера2. После смерти маркизы в 1733 г. ее апартаменты на втором этаже (Hôtel de Lambert), расположенные как над аркой, соединявшей улицы Кольбер и Ришелье (Arcade Colbert), так справа и слева от нее до самого торца здания, были частично перестроены: сняты межкомнатные перегородки, добавлены оконные проемы. К художественному оформлению воссозданной после этого небольшой галереи в этой части Hôtel de Nevers, в том числе к росписи межоконных простенков (трюмо, trumeaux) над шкафами для хранения монет (médailliers), были привлечены лучшие мастера того времени: Шарль Андре ван Лоо, Шарль-Жозеф Натуар, Франсуа Буше. Еще до окончания всех работ (1735–1745) здесь был размещен Королевский кабинет медалей («две телеги, груженные двадцатью ящиками») после его перемещения из Версаля в Париж в 1741 г.3.
Если у вас возникли вопросы или появились предложения по содержанию статьи, пожалуйста, направляйте их в рамках данной темы.
Список литературы
1. Гуминский 2017 - Гуминский В.М. “Письма русского путешественника” в контексте развития русской литературы путешествий // Литературоведческий журнал. 2017. № 40. М.: ИНИОН РАН. С. 74-145. EDN: YLEIVV
2. Костин 2009 - Костин А.А. О проекте А.А. Нартова по переводу классических авторов в Российской академии // Российская Академия (1748-1841): язык и литература в России на рубеже XVIII-XIX веков. СПб.: СПб научный центр РАН, ИРЛ (Пушкинский Дом) РАН, Институт лингвистических исследований РАН, 2009. С. 107-131.
3. Левчук 2024 - Левчук Е.В. Художественная эволюция живописной школы Тебтюниса греко-римского периода: феномен языческой иконы. Диссертация на соискание ученой степени кандидата искусствоведения. Том I. М.: РГХПУ им. С.Г. Строганова, 2024.
4. Пименова 2018 - Пименова Л.А. Монархия и придворное общество во Франции в конце Старого порядка. Сборник научных статей / Под общ. ред.: Л.С. Белоусов. М.: Исторический факультет МГУ, 2018. EDN: NTEVAV
5. Юнусов 2013 - Юнусов М.М. Из истории дешифровки западносемитского письма: события и люди. I. Пальмирские тексты в Риме в XVI в.: кардиналы-меценаты и ученые-антиквары // Письменные памятники Востока. 2013. № 2 (вып. 19). С. 100-125. EDN: TSJWVP
6. Юнусов 2014 - Юнусов М.М. Из истории дешифровки западносемитского письма: события и люди. II. Пальмирские тексты в Европе: Ж.-Ж. Скалигер // Письменные памятники Востока. 2014. № 2 (вып. 21). С. 125-152. EDN: UKSJQB
7. Юнусов 2015 - Юнусов М.М. Из истории дешифровки западносемитского письма: события и люди. III. Пальмирские тексты в Европе: С. Пети и Н.-К. де Пейреск // Письменные памятники Востока. 2015. № 1 (вып. 22). С. 75-97. EDN: ULSCFN
8. Юнусов 2016 - Юнусов М.М. Из истории дешифровки западносемитского письма: события и люди. IV. В поисках пальмирских текстов: первые английские путешественники в Тадморе // Письменные памятники Востока. 2016. Т. 13. № 1 (вып. 24). С. 78-96. EDN: VSDSGD
9. Юнусов 2019а - Юнусов М.М. Из истории дешифровки западносемитского письма: события и люди. V. Дешифровка пальмирского алфавита: Дж. Свинтон и Ж. Ж. Бартелеми. Часть I // Письменные памятники Востока. 2019. Т. 16. № 1 (вып. 36). С. 90-113. DOI: 10.7868/S1811806219010059 EDN: NULIQF
10. Юнусов 2019б - Юнусов М.М. Из истории дешифровки западносемитского письма: события и люди. V. Дешифровка пальмирского алфавита: Дж. Свинтон и Ж. Ж. Бартелеми. Часть II // Письменные памятники Востока. 2019. Т. 16. № 2 (вып. 37). С. 85-105. DOI: 10.7868/S1811806219020067 EDN: QEISUH
11. Юнусов 2020а - Юнусов М.М. Из истории дешифровки западносемитского письма: события и люди. VI. Дешифровка финикийского алфавита: Ж.-Ж. Бартелеми и Дж. Свинтон // Письменные памятники Востока. 2020. Т. 17. № 1 (вып. 40). С. 21-45. DOI: 10.7868/S1811806220010021 EDN: AEUAYO
12. Юнусов 2020б - Юнусов М.М. Из истории дешифровки западносемитского письма: события и люди. VII. Бартелеми-ориенталист: между наукой и “высшим светом”. Часть I // Письменные памятники Востока. 2020. Т. 17. № 2 (вып. 41). С. 18-40. DOI: 10.7868/S1811806220020028 EDN: VLYQAN
13. Юнусов 2022а - Юнусов М.М. Из истории дешифровки западносемитского письма: события и люди. VII. Бартелеми-ориенталист: между наукой и “высшим светом”. Часть II // Письменные памятники Востока. 2022. Т. 19. № 1 (вып. 48). С. 108-128. DOI: 10.17816/WM0100091 EDN: LWJZCZ
14. Юнусов 2022б - Юнусов М.М. К истории библиотечного дела в Европе XVIII века: из переписки театинца отца Пачауди и аббата Мерсье // Христианское чтение. 2022. № 2. С. 245-267. DOI: 10.47132/1814-5574_2022_2_245 EDN: XBYAHU
15. Юнусов 2023 - Юнусов М.М. Из истории дешифровки западносемитского письма: события и люди. VII. Бартелеми-ориенталист: между наукой и “высшим светом”. Часть III // Письменные памятники Востока. 2023. Т. 20. № 2 (вып. 53). С. 71-89. DOI: 10.55512/WMO340843 EDN: ORVGAY
16. Юнусов 2025 - Юнусов М.М. Из истории дешифровки западносемитского письма: события и люди. VII. Бартелеми-ориенталист: между наукой и “высшим светом”. Часть IV // Письменные памятники Востока. 2025. Т. 22. № 1 (вып. 60). С. 71-89. DOI: 10.55512/WMO656086 EDN: EPNQCV
17. Allen 1960 - Allen D.C. The Predecessors of Champollion // Proceedings of the American Philosophical Society. Vol. 104, No. 5 (Oct. 17), 1960. P. 527-547.
18. Badolle 1926 - Badolle M. L’abbé Jean-Jacques Barthélemy (1716-1795) et l’hеllénisme en France dans la seconde moitié du XVIIIe siècle. Paris: Les presses universitaires de France, [1926].
19. Barthélemy 1760 - Barthélemy J.-J. Explication da la mosaïque de Palestrine. Paris: H.L. Guerin, L.F. Delatour, 1760.
20. Barthélemy 1760a - Barthélemy J.-J. Lettre de l’Abbé Barthélemy à Messieurs du Journal des Sçavans sur quelques Médailles Phéniciennes // Le Journal des Sçavans. Août, 1760. P. 495-504.
21. Barthélemy 1763 - Barthélemy J.-J. Seconde lettre de M. l’abbé Barthélemy à Messieurs les Auteurs du Journal des Sçavans sur quelques médailles phéniciennes // Le Journal des Sçavans. Novembre, 1763. P. 707-712.
22. Barthélemy 1764 - Barthélemy J.-J. Explication da la mosaïque de Palestrine // Mémoires de littérature, tirés des registres de cette Académie Royale des Inscriptions et Belles-Lettres, Depuis l’année M. DCCLVIII, jusques & compris l’année M. DCCLX. T. XXX. Paris: Imprimеrie Royale, 1768. P. 503-539.
23. Barthélemy 1766 - Barthélemy J.-J. Lettre à Monsieur le Marquis Olivieri, au sujet de quelques monuments phéniciens; pour servir de réponse à deux Lettres insérées dans le 54e volume des Transaсtions Philosophiques. Paris: L.F. Delatour, 1766.
24. Barthélemy 1768 - Barthélemy J.-J. Remarques sur quelques médailles publiées par différents auteurs // Mémoires de littérature, tirés des registres de cette Académie Royale des Inscriptions et Belles-Lettres, Depuis l’année M. DCCXLXI, jusques & compris l’année M. DCCLXIII. Tome XXXII. Paris: Imprimerie Royale, 1768. P. 571-584.
25. Barthélemy 1768a - Barthélemy J.-J. Explication d’un bas-relief Egyptien, et de l’nscription Phénicienne qui l’accompagne // Mémoires de littérature, tirés des registres de cette Académie Royale des Inscriptions et Belles-Lettres, Depuis l’année M. DCCLXI, jusques & compris l’année M. DCCLXIII. T. XXXII. Paris: Imprimerie Royale, 1768. P. 725-738.
26. Barthélemy 1768b - Barthélemy J.-J. Réflexions générales sur les rapports des langues égyptienne, phénicienne et grecque // Mémoires de littérature, tirés des registres de cette Académie Royale des Inscriptions et Belles-Lettres, Depuis l’année M. DCCLXI, jusques & compris l’année M. DCCLXIII. T. XXXII. Paris: Imprimerie Royale, 1768. P. 212-233.
27. Barthélemy 1824 - Barthélemy J.-J. Mémoires sur la vie de l’abbé Barthélemy, écrits par lui-même en 1792 et 1793. Paris: Etienne Ledoux, 1824.
28. Farout 2016 - Farout D. De la Renaissance à la Restauration: quelques étapes du déchiffrement des hiéroglyphes. From the Renaissance to the Bourbon Restoration: milestones in the decipherment of (Egyptian) hieroglyphs // Les Cahiers de l’École du Louvre. Cahier 9, 2016. P. 1-39.
29. Fitzmyer 1997 - Fitzmyer J.A. Semitic Background of the New Testament // Volume II: A Wandering Aramean: Collected Aramaic Essays. Cambridge: Wm.B. Eerdmans Publishing, 1997.
30. Gibson 1975 - Gibson J.C.L. Textbook of Syrian Semitic Inscriptions. Vol. II. Aramaic inscriptions, including inscriptions in the dialect of Zenjirli. Oxford: Clarendon Press, 1975.
31. Grelot 1972 - Grelot P. Documents araméens d’Égypte. Paris: Les Éditions du Cerf, 1972.
32. Jaggi 2012 - Jaggi R. Der “Stein von Carpentras” // Kemet: Die Zeitschrift für Ägyptenfreunde. 2012. Vol. 21 (issue 1). P. 58-61.
33. KAI 2002 - Donner H., Röllig W. Kanaanäische und aramäische Inschriften. 5 Auflage. Band I. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2002.
34. Kavanagh 1893 - Kavanagh J. Woman in France during the Eighteenth Сentury. Vol. II. New York; London: G.P. Putman’s sons, 1893.
35. Kopp 1821 - Kopp U.F. IV. Semitische Paläographie. IIIAb. Aramäische ältere Schrift // Bilder und Schriften der Vorzeit. Zweiter Band. Mannheim, 1821. P. 226-244.
36. Maugras 1889 - Maugras G. La duchesse de Choiseul et le patriarche de Ferney. Paris: Calmann Lévy, 1889.
37. Maugras 1903 - Maugras G. La disgrâce du duc et de la duchesse de Choiseul, la vie à Chanteloup, le retour à Paris, la mort. Paris: Plon-Nourrit, 1903.
38. Meyboom 1995 - Meyboom P.G.P. The Nile Mosaic of Palestrina: Early Evidence of Egyptian Religion in Italy. Leiden; New York; Köln: E.J. Brill, 1995.
39. Montbas 1935 - Montbas (vicomte de). Le gazetier de Chanteloup // La Revue de Paris. P. I. 15 Janvier 1935. P. 357-385. P. II. 1-er Février 1935. P. 571-603.
40. Nisard 1877 - Nisard Ch. Correspondance inédite du Comte de Caylus avec le P. Paciaudi Théatin (1757-1765): suivie de celles de l’abbé Barthélemy et de P. Mariette avec le même. Publiées par Charles Nisard. Vol. II. Paris: Imprimerie Nationale, 1877.
41. Pellerin 1767 - Pellerin J. Remarques sur des Médailles que l’Auteur avoit données, & qui depuis ont été publiées par d’autres avec des interprétations différentes // Quatrième et dernier Supplément aux six volumes de Recueils des médailles de rois, de villes, &c. Publiés en 1762, 1763 & 1765. Paris: L. F. Delatour, 1767. P. 48-112.
42. Pellerin 1770 - Pellerin J. Lettres de l’Auteur des Recueils de Médailles de Rois, de Peuples et de Villes, Imprimées en huit Volumes in-Quarto, Chez H.L. Guérin & L.F. Delatour, depuis 1762 jusqu’en 1767. Francfort, Paris: L.F. Delatour, 1770. ▼ Контекст
43. Rigord 1704 - Rigord J.P. Lettre de Monsieur Rigord Commissaire de la Marine aux Journalistes de Trévoux sur une Ceinture de Toile trouvée en Égypte autour d’une Mumie // Mémoires pour l’histoire des sciences & des beaux-arts. Journal de Trévoux. Juin, 1704. P. 978-1000. Paris: J. Boudot, 1704.
44. Sainte-Aulaire 1866 - Sainte-Aulaire (marquis de). Correspondance complète de Mme du Deffand avec la duchesse de Choiseul, l’abbé Barthélemy et M. Craufurt, publiée avec une introduction par le marquis de Sainte-Aulaire. T. I-III. Paris: Michel Lévy frères, 1866.
45. Sainte-Croix 1795 - Sainte-Croix G.-E.-J. Notice sur la vie et les ouvrages de Jean-Jacques Barthélemy // Magasin encyclopédique, ou Journal des sciences, des lettres et des arts, rédigé par Millin, Noel et Warens. T. II, 1795. P. 72-95.
46. Sainte-Croix 1798 - Sainte-Croix G.-E.-J. Eloge historique de J.J. Barthélemy // Œuvres diverses de J.-J. Barthélemy. Vol. I. Paris: H.J. Jansen, l’An 6-me, 1798. P. XIII-C.
47. Senac de Meilhan 1813 - Sénac de Meilhan G. Portraits et caractères de personnages distingués de la fin du XVIIIe siècle. Paris: J.G. Dentu, 1813.
48. Shea 1981 - Shea W.H. The Carpentras Stela: A Funerary Poem // Journal of the American Oriental Society. 1981. Vol. 101. № 2. Р. 215-217.
49. Swinton 1764 - Swinton J. Some Remarks upon the First Part of M. l’Abbé Barthélemy’s Memoir on the Phoenician Letters, Relative to a Phoenician Inscription in the Island of Malta. In a Letter to the Rev. Thomas Birch, D.D. Secret. R.S. from the Rev. John Swinton, B.D.F.R.S. Member of the Academy Degli Apatisti at Florence, and of the Etruscan Academy of Cortona in Tuscany // Philosophical Transactions. 1764. No. 54. Р. 119-140.
50. Swinton 1764a - Swinton J. Farther Remarks upon M. l’Abbé Barthélemy’s Memoir on the Phoenician Letters, Containing His Reflections on Certain Phoenician Monuments, and the Alphabets Resulting from Them. In a Letter to the Rev. Thomas Birch, D.D. Secretary to the Royal Society, from the Rev. John Swinton, B.D.F.R.S. Member of the Academy Degli Apatisti at Florence, and of the Etruscan Academy of Cortona in Tuscany // Philosophical Transactions. 1764. No. 54. Р. 393-438.
51. Tammisto 2005 - Tammisto A. The Nile Mosaic of Palestrina Reconsidered: The Problematic Reconstruction, Identification and Dating of the So-Called Lower Complex with the Nile Mosaic and Fish Mosaic of Ancient Praeneste // La mosaïque gréco-romaine. IX Colloque international pour l’étude de la mosaïque antique, 2001, Rome, Italy. Vol. 1. Rome: École Française de Rome, 2005. P. 3-24.
52. Thornton 1806 - Thornton Th. A Sporting Tour through Various Parts of France, in the Year 1802. Vol. II. London: Longman, Hurst, Rees and Orme, 1806.
53. Tychsen 1815 - Tychsen O.G. De Linguae Phoeniciae et Hebraicae mutua Aqeualitite // Nova acta Regiae Societatis Scientiarum Upsaliensis. Vol. VII. Upsaliae: Zeipel et Palmblad, 1815. P. 87-103.
54. Villenave 1821 - Villenave M.-G.-Th. Notice sur la vie et les ouvrages de J.-J. Barthélemy // Œuvres complètes de J.-J. Barthélemy. Paris: Bossage père et fils, 1821. T. I, 1-re partie. P. I-LX.
Выпуск
Другие статьи выпуска
14 мая 2025 г. ушел из жизни выдающийся ученый, китаевед-историк, архивист, действительный член Российской академии наук Владимир Степанович Мясников.
В конце 2024 г. в Майкопе был издан комментированный перевод с арабского на русский язык ценного и разнопланового исторического и этнографического источника — «Нур ал-макабис фи таварих ал-чаракис» («Сияние светильников в истории черкесов») за авторством адыгского хаджи, имама аула Джерокай, эфенди Нуха Тхакумашевича Меретукова (1847–1932). Первое и, по всей видимости, до сих пор единственное издание «Сияния светильников…» на арабском языке было напечатано в 1912 г. в Казани, в Электро-лито-типографии Торгового дома «Братья Каримовы». Выход произведения в свет состоялся в годы зарождения адыгской интеллигенции и подъема религиозного образования в регионе. В этот краткий период первых полутора десятилетий XX в. на Западном Кавказе происходило становление оригинальной исламской книжной культуры, в типографиях Дагестана и Казани выходили в свет первые произведения представителей адыгского мусульманского духовенства — наиболее образованных и авторитетных служителей культа того времени, к числу которых принадлежал и Н. Т. Меретуков.
7 и 9 апреля 2025 г. в Зеленом зале Института восточных рукописей РАН под председательством С. А. Французова состоялась XLVII Ежегодная сессия петербургских арабистов, посвященная 220-летию со дня рождения академика Б. А. Дорна (1805– 1881). Проблематика конференции представляла собой широкий спектр тем, связанных с арабским языком, культурой и литературой стран Ближнего и Среднего Востока. На конференции было представлено 33 доклада авторов из различных российских научно-исследовательских учреждений (Санкт-Петербурга, Москвы, Казани, Нижнего Новгорода и Республики Коми), а также зарубежных (Катара и Турции). Выступления были разделены на 4 заседания.
Статья посвящена описанию начала большого путешествия Б. Барадийна в Лавран. В Архиве востоковедов ИВР РАН хранятся дневники, описывающие прохождение всех этапов маршрута экспедиции. Б. Барадийн, молодой человек 27 лет, по поручению Русского Комитета по изучению Средней и Восточной Азии был командирован сначала в Ургу, а затем в тангутский буддийский монастырь Лавран. Первый его дневник — «Амдо-Монголия» — знакомит читателя с обстоятельствами пребывания в Монголии Далай-ламы XIII. Как буддист и ученый Б. Барадийн определяет положительные и отрицательные фазы развития буддизма в Монголии, делится своими наблюдениями о жизни монголов, тибетцев. Также наряду с путевыми записями, которые он вел ежедневно, путешественник уделяет огромное внимание общему описанию края и жизни местного населения: истории, географии, экономики и политики.
Статья посвящена истории поступления в Азиатский Музей первых корейских книг — девяти памятников из так называемой «коллекции Броссе». К этой коллекции относятся поступившие от различных собирателей сочинения, упоминаемые в составленном академиком М. И. Броссе рукописном каталоге китайских, маньчжурских, многоязычных, японских и корейских книг из фондов Азиатского Музея. В статье проводится идентификация записей из этого каталога с памятниками, ныне хранящимися в ИВР РАН, на основе архивных данных устанавливается их происхождение из библиотек П. Л. Шиллинга и С. В. Липовцова и обосновывается предположение о том, что упомянутые коллекционеры, вероятнее всего, получили их от сотрудников Пекинской духовной миссии (в том числе — от Н. Я. Бичурина).
В статье дано предварительное описание фрагмента, содержащего сведения о территориальном делении тангутского государства, которое впоследствии стало основой его военно-административной структуры. В качестве примера исследования приведен перевод и краткий анализ двух строк, отражающих специфику территориального деления государства в конкретный исторический период.
В статье впервые публикуются оригинальный текст и перевод «Главы о борьбе тюркской, арабской и персидской» из рукописи по военному искусству мамлюков (1474), хранящейся в собрании Института восточных рукописей РАН под шифром C 686. Исследование посвящено рассмотрению исторического контекста и традиций борьбы, пришедшей в мамлюкский Египет из Центральной Азии и Монголии, а также специальным терминам из персидского и тюркских языков, использованных в рукописи C 686, и их интерпретации. Также дается краткий анализ миниатюры, изображающей борцов, ее стиля и художественной традиции.
В парадигме традиционной японской культуры меч нихонто: 日本刀 выступает не только как холодное оружие и произведение декоративно-прикладного искусства, но и как объект почитания в синтоистских и буддийских культах, как носитель сакральных смыслов и символов, а также разнообразных надписей и текстов. Статья посвящена анализу и систематизации типичных надписей на традиционных японских мечах (в основном на черенах клинков), структуре и характеру заключенной в них информации. За всю историю нихонто: сложилась особая культура составления подобных надписей, которые могли быть как крайне лаконичными, так и весьма развернутыми. Некоторые развернутые надписи можно рассматривать как своеобразный литературный нарратив, включающий игру смыслов и даже поэтический компонент.
В буддийской махаянской школе мадхьямака-прасангика ставится под вопрос возможность чувственного восприятия — одного из двух (наряду с логическим выводом) инструментов познания, признаваемых в буддизме. Если все различия ложны и обусловлены неведением, помрачающим сансарическое сознание, то восприятие оказывается на первый взгляд невозможным, так как нет ни воспринимающего субъекта, ни воспринимаемого объекта. В отличие от йогачаринов, прасангики исключают возможность довербального восприятия: оно всегда концептуально нагружено, как минимум, различием между субъектом и объектом. Однако в действительности восприятие невозможно на уровне абсолютной реальности, на уровне же реальности относительной оно существует — но объектом его являются не столько внешние объекты, сколько плоды прошлых кармически значимых действий человека, предстающие в виде «внешних» объектов. Поэтому теория восприятия в прасангике должна рассматриваться через призму не корреспондентной, а когерентной или прагматической теорий истинности.
В статье представлен перевод одного рассказа из оригинальной маньчжурской рукописи «Эму тангу оринь сакда-и гисунь саркянь», содержащей обширные сведения о разных сторонах жизни знамённых войск. Данный рассказ описывает процесс обучения в благотворительной школе исюэ 義學, в которой образцовый учитель разъясняет ученикам конфуцианскую классику (в частности, «Четверокнижие» сышу 四書) и прививает маньчжурский культурный код, а именно — умение читать и общаться на маньчжурском, а также стрелять из лука. Примечательно, что в рассказе всячески поощряется ведение конфуцианского дискурса на маньчжурском языке, что отражает политику императора Цяньлуна по культивированию маньчжурской/знамённой идентичности.
Настоящая статья представляет собой продолжение публикации со вступлением и комментариями переводов сочинений одного из основоположников шейхизма, Саййида Казима Рашти, из коллекции ИВР РАН. Перевод на европейский язык данного трактата, осуществленный впервые, выполнен по рукописи арабского оригинала А 706 и литографии его персидского перевода PS II 157.
Издательство
- Издательство
- ИВР РАН
- Регион
- Россия, Санкт-Петербург
- Почтовый адрес
- Дворцовая наб., 18
- Юр. адрес
- Дворцовая наб., 18
- ФИО
- Попова Ирина Федоровна (Директор)
- Контактный телефон
- +781 (23) 158728_