Очерк посвящен пребыванию Бартелеми в 1755–1758 гг. в Италии, его первым впечатлениям от непосредственного знакомства с памятниками древнеримской культуры, планам научной работы ученого в будущем, а также началу многолетних крепких дружеских отношений с семьей герцога де Шуазель, которые станут позднее, уже в Париже, поворотным рубежом в его непростом выборе между служением науке и материальным благополучием. Переписка Бартелеми с друзьями позволяет непосредственно представить, как понятное стремление аббата к обеспеченной жизни, чувства долга и благодарности влиятельным покровителям все больше и больше вовлекали ученого в круговорот светской жизни, отдаляя от него прежних друзей и увеличивая число недругов и просто завистников.
Идентификаторы и классификаторы
- SCI
- История
- УДК
- 93/94. История
В начале ноября 1755 г. аббат Ж.-Ж. Бартелеми и Ж.-Ф. де Котт2 прибыли в Рим и поселились в резиденции нового французского посланника во дворце Cesarini недалеко от Капитолия. Вечный город сразу произвел на аббата неизгладимое впечатление: величественные руины древнеримских сооружений, огромное количество античных статуй, бюстов, надписей, барельефов, образцов мозаики и нумизматических редкостей в папском дворце и частных собраниях кардиналов, ученых и антикваров. В первом же письме из Рима, вспоминая о своем желании удивить иностранных гостей парижской коллекцией античных редкостей, Бартелеми признался своему другу де Келюсу3: «Тысячу раз в день я краснею от стыда за бесконечно малые памятники в нашем бесконечно малом кабинете древностей; мне стыдно, что я показывал его иностранцам» (Barthélemy 1802: 30)4.
Если у вас возникли вопросы или появились предложения по содержанию статьи, пожалуйста, направляйте их в рамках данной темы.
Список литературы
1. Дарнтон 2017 - Дарнтон Р. Цензоры за работой. Как государство формирует литературу / Пер. с англ. М. Солнцевой. М.: Новое литературное обозрение, 2017.
2. Маклинн 2009 - Маклинн Ф. 1759. Год завоевания Британией мирового господства / Пер. с англ. М. Жуковой. М.: АСТ Москва, 2009.
3. Юнусов 2013 - Юнусов М.М. Из истории дешифровки западносемитского письма: события и люди. I. Пальмирские тексты в Риме в XVI в.: кардиналы-меценаты и ученые-антиквары // Письменные памятники Востока. 2013. № 2 (вып. 19). С. 100-125.
4. Юнусов 2014 - Юнусов М.М. Из истории дешифровки западносемитского письма: события и люди. II. Пальмирские тексты в Европе: Ж.-Ж. Скалигер // Письменные памятники Востока. 2014. № 2 (вып. 21). С. 125-152.
5. Юнусов 2015 - Юнусов М.М. Из истории дешифровки западносемитского письма: события и люди. III. Пальмирские тексты в Европе: С. Пети и Н.-К. де Пейреск // Письменные памятники Востока. 2015. № 1 (вып. 22). С. 75-97.
6. Юнусов 2016 - Юнусов М.М. Из истории дешифровки западносемитского письма: события и люди. IV. В поисках пальмирских текстов: первые английские путешественники в Тадморе // Письменные памятники Востока. 2016. Т. 13. № 1 (вып. 24). С. 78-96.
7. Юнусов 2019а - Юнусов М.М. Из истории дешифровки западносемитского письма: события и люди. V. Дешифровка пальмирского алфавита: Дж. Свинтон и Ж.-Ж. Бартелеми. Часть I // Письменные памятники Востока. 2019. Т. 16. № 1 (вып. 36). С. 90-113. DOI: 10.7868/S1811806219010059
8. Юнусов 2019б - Юнусов М.М. Из истории дешифровки западносемитского письма: события и люди. V. Дешифровка пальмирского алфавита: Дж. Свинтон и Ж.-Ж. Бартелеми. Часть II // Письменные памятники Востока. 2019. Т. 16. № 2 (вып. 37). С. 85-105. DOI: 10.7868/S1811806219020067
9. Юнусов 2020а - Юнусов М.М. Из истории дешифровки западносемитского письма: события и люди. VI. Дешифровка финикийского алфавита: Ж.-Ж. Бартелеми и Дж. Свинтон // Письменные памятники Востока. 2020. Т. 17. № 1 (вып. 40). С. 21-45. DOI: 10.7868/S1811806220010021
10. Юнусов 2020б - Юнусов М.М. Из истории дешифровки западносемитского письма: события и люди. VII. Бартелеми-ориенталист: между наукой и “высшим светом”. Часть I // Письменные памятники Востока. 2020. Т. 17. № 2 (вып. 41). С. 18-40. DOI: 10.7868/S1811806220020028
11. Юнусов 2022а - Юнусов М.М. Из истории дешифровки западносемитского письма: события и люди. VII. Бартелеми-ориенталист: между наукой и “высшим светом”. Часть II // Письменные памятники Востока. 2022. Т. 19. № 1 (вып. 48). С. 108-128. DOI: 10.17816/WM0100091
12. Юнусов 2022б - Юнусов М.М. К истории библиотечного дела в Европе XVIII века: из переписки театинца отца Пачауди и аббата Мерсье // Христианское чтение. 2022. № 2. С. 245-267. DOI: 10.47132/1814-5574-2022-2-245
13. Юнусов 2023 - Юнусов М.М. Из истории дешифровки западносемитского письма: события и люди. VII. Бартелеми-ориенталист: между наукой и “высшим светом”. Часть III // Письменные памятники Востока. 2023. Т. 20. № 2 (вып. 53). С. 71-89. DOI: 10.55512/WMO340843
14. Badolle 1926 - Badolle M. L’abbé Jean-Jacques Barthélemy (1716-1795) et l’héllenisme en France dans la seconde moitié du XVII-e siècle. Paris: Les presses universitaires de France, [1926].
15. Barthélemy 1754 - Barthélemy J.-J. Réflexions sur lʼalphabet et sur la langue dont on se servoit autrefois à Palmyre. Par M. lʼabbé Barthélemy, de l’Académie Royale des Inscriptions & Belles-Lettres, Garde du Cabinet des Médailles du Roi. Paris: H.L. Guérin et L.F. Delatour, 1754.
16. Barthélemy 1761 - Barthélemy J.-J. Mémoire sur les anciens monuments de Rome // Mémoires de littérature tirés des registres de l’Académie royale des inscriptions et belles-lettres, depuis l’année M. DCCLV jusqu’au & compris l’année M. DCCLVII. T. XXVIII. Paris: Imprimérie Royale, 1761. P. 579-610.
17. Barthélemy 1802 - Barthélemy J.-J. Voyage en Italie de M. l’abbé Barthélemy de l’Académie Française, de celle des Inscriptions et Belles-lettres, et auteur du Voyage d’Anacharsis; imprimé sur ses lettres originales écrites au comte de Caylus. Avec un appendice, où se trouvent des morceaux inédits de Winckelmann, du P. Jacquier, de l’abbé Zarillo, Académicien d’Herculanum et Antiquaire du Roi de Naples, et d’autres Savants / Ed. A. Sérieys. Seconde édition. Paris: F. Buisson, An X (1802).
18. Barthélemy 1824 - Barthélemy J.-J. Mémoires sur la vie de l’abbé Barthélemy, écrits par lui-même en 1792 et 1793. Paris: Etienne Ledoux, 1824.
19. Bédarida 1928 - Bédarida H. Parme et la France de 1748 à 1789. Paris: H. Champion, 1928.
20. Calmettes 1902 - Calmettes P. Choiseul et Voltaire, d’après les lettres inédites du duc de Choiseul à Voltaire, par Pierre Calmettes. Paris: Plon Nourrit et Cie, 1902.
21. Chesnaye-Debois 1867 - Aubert de La Chesnaye-Desbois F.-A. Dictionnaire de la noblesse: contenant les généalogies, l’histoire & la chronologie des familles nobles de France. […] Tomes I-XIX. Troisième édition. Paris: Schlesinger frères, 1863-1876.
22. Choiseul 1904 - Choiseul (le Duc de). Mémoires du Duc de Choiseul, 1719-1785. Paris: Plon Nourrit et Cie, 1904.
23. Dubois 1806 - Dubois J.-B. Notice historique sur Chrétien-Guillaume de Lamoignon de Malesherbes. Paris: Potey, 1806.
24. Dutens 1806 - Dutens L. Mémoires d’un voyageur qui se repose; Contenant des anecdotes historiques, politiques et littéraires relatives à plusieurs des principaux Personnages du siècle. T. II. Paris: Bossange, Masson et Besson, 1806.
25. Gleichen 1868 - Souvenirs de Charles-Henri Baron de Gleichen: précédés d’une notice par Paul Grimblot. Paris: Léon Techener fils, 1868.
26. Grell 2014 - Grell Ch. L’Académie des inscriptions et belles-lettres au XVIIIe siècle: recrutements et carrières académiques // Comptes-rendus des séances de l’année / Académie des inscriptions et belles-lettres, 158e année, N. 1. 2014. P. 25-46.
27. Lenel 1902 - Lenel S. Un homme de lettres au 18-e siècle. Marmontel. D’après des documents nouveaux & inédits. Paris: Hachette et Cie, 1902.
28. Malesherbes 1809 - Malesherbes Ch.-G. (de Lamoignon de). Mémoires sur la librairie et sur la liberté de la presse. Paris: H. Agasse, 1809.
29. Marmontel 1891 - Marmontel G.-F. Mémoires de Marmontel. Publié par M. Tourneux. T. II. Paris: Librairie des bibliophiles, 1891.
30. Maugras 1903 - Maugras G. Le duc et la duchesse de Choiseul: leur vie intime, leurs amis et leur temps. 4-ème édition. Paris: Plon-Nourrit, 1903.
31. Moureau 2018 - Moureau P.-F. Malesherbes et la censure: une histoire à relire? // Dix-huitième siècle: revue annuelle de la Société Française d’Etude du Dix Huitième Siècle. 2018. Vol. 50. P. 527-547.
32. Mulryan 2012 - Mulryan M.J. L’embastillement de Marmontel dans ses Mémoires: La marmontélisation d’une histoire vraie // L’Érudit franco-espagnol. Vol. 2. Fall, 2012. P. 107-116.
33. Nisard 1877 - Nisard Ch. Correspondance inédite du Comte de Caylus avec le P. Paciaudi, Théatin (1757-1765) suivie de celles de l’abbé Barthélemy et de P. Mariette avec le même. Par Charles Nisard. Vol. II. Paris: Imprimérie Nationale, 1877.
34. Richelieu 1793 - Mémoires du Maréchal Duc de Richelieu / Ed. J. de Boff. T. IX. Paris: Buisson, 1793.
35. Sadurska 1966 - Sadurska A.J.J. Barthélemy ou La découverte de l’art romain // Etudes et Travaux. 1966. Vol. 1. P. 85-98.
36. Sainte-Beuve 1853 - Sainte-Beuve Ch.-A. Causeries du lundi. T. 7. Paris: Garnier frères, 1853.
37. Villenave 1821 - Villenave M.-G.-Th. Notice sur la vie et les ouvrages de J.-J. Barthélemy // Œuvres complètes de J.-J. Barthélemy. Paris: Bossage père et fils, 1821. Tome I, 1-re partie. P. I-LX.
Выпуск
Другие статьи выпуска
История имущественных и хозяйственных отношений в османском Крыму относится к числу предметов, давно находящихся в поле пристального исследовательского внимания. Интерес к данной проблематике восходит к последней четверти XVIII в. Практически сразу же после включения Крыма в состав Российской империи появляется и первый отечественный свод статистических данных о населении бывшего ханства — «Камеральное описание Крыма»1, составленное в 1784 г. О. А. Игельстромом для князя Г. А. Потемкина. Практический интерес, вызванный необходимостью интегрировать регион в политическую и экономическую жизнь страны, впоследствии послужил становлению целого направления научных изысканий. В значительной степени развитию этого направления способствовали также непростые события последующих ста лет, связанные с массовой эмиграцией крымских татар в Турцию и обезземеливанием местного населения во второй половине XIX в. Такие работы как, например, «Сельская община в Крымском ханстве» (Симферополь, 1887) и «Сборник документов по истории крымско-татарского землевладения» (Симферополь, 1895– 1897)2 Ф. Ф. Лашкова, «Крымско-татарское землевладение» (Одесса, 1888) Г. Ф. Блюменфельда давно стали классикой отечественного крымоведения и, подобно фундаментальному труду В. Д. Смирнова «Крымское ханство под верховенством Отоманской Порты» (СПб., 1887; Одесса, 1889), были переизданы в начале нынешнего века. Указанные работы объединяет помимо в целом высокого уровня фундированности внимание к документальным источникам на тюркских языках — османском и близком к нему официальном крымскотатарском.
29 октября 2024 г. в Институте восточных рукописей РАН состоялась научная конференция «Памяти В. Л. Вихновича (1937–2022) „Ленинградский маскиль“». Она была посвящена выдающемуся деятелю еврейской культуры и приурочена к передаче в дар ИВР РАН его личной библиотеки. Конференция прошла в очном и видеоформате. Ее целью было почтить память Всеволода Львовича, знатока и неустанного пропагандиста еврейской культуры в самых разнообразных ее проявлениях, автора нескольких монографий. Название — «Ленинградский маскиль»1 — как нельзя лучше отразило подвижническую деятельность этого просветителя. Были представлены доклады как по классической гебраистике и истории еврейского народа, так и по истории Ближнего Востока в целом.
В Архиве востоковедов ИВР РАН в личном фонде Е. Е. Обермиллера отложились адресованные ему письма Налинакши Датта (1893–1973), индийского востоковеда и общественного деятеля. Письма периода 25.02.1932–09.03.1933 гг. освещают конкретные обстоятельства публикования научных трудов Е. Е. Обермиллера в Индии. Упоминаемые в письмах персоналии индийских, европейских и российских востоковедов показывают обширность международных научных связей Индии в области востоковедения в 1930-е годы. Эти документальные свидетельства плодотворного российско-индийского сотрудничества в востоковедении представляют собой ценный исторический источник. Письма Н. Датта к Е. Е. Обермиллеру переведены на русский язык и снабжены примечаниями. Публикуются впервые.
В статье приводятся сведения о хранящихся в Санкт-Петербурге экземплярах официального свода «Полное описание Великой Цинской империи, изданное по высочайшему повелению» (Юй чжи Да Цин и тун чжи 御製大清一統志). История бытования этого важнейшего источника по географии Цинского Китая в Европе и России говорит о том, насколько высоко оценивали его историографическую ценность тогдашние синологи за пределами Китая. Свод использовался ими при написании собственных трудов, возникало даже определенное соперничество между крупнейшими европейскими собраниями в его поиске и приобретении. Наличие нескольких его экземпляров в Санкт-Петербурге свидетельствует о безошибочном понимании отечественными китаеведами влияния всеобъемлющего труда по «истории и географии» (лиши дили 歷史地理) на дальнейшее развитие исторической науки о Китае.
В статье рассматривается представление о «четырех частях» или «четырех четвертях» речи, впервые упомянутое в «Ригведе» I.164.45. Интерпретация строф этого гимна, известного также как «гимн-загадка», заведомо проблематична. В контексте самого «гимна-загадки» образ речи, разделенной на четыре части либо же стоящей на четырех ногах, отсылает к отождествлению речи с коровой, исполняющей желания. Однако в последующей традиции этот образ получил иное наполнение. В ранних комментариях (в «Шатапатха-брахмане» и в «Нирукте») четыре части речи связываются с языками различных существ или с различными типами физических звуков. Грамматисты на протяжении веков интерпретировали «четверти» как четыре морфологические части речи: имя, глагол, приставку/предлог и частицу. Примечательно, что соотнесение «четырех четвертей» с представлением об уровнях речи, восходящем к философии Бхартрихари (V в. н. э.), впервые в рамках грамматической традиции было произведено только Нагешей Бхаттой в XVIII в. Вне грамматической традиции отождествление «четвертей» и уровней речи встречается в комментариях Саяны (XIV в.). Интерпретация Саяны интересна также и тем, что он, вероятно, следуя учению тантр, соотносит уровни речи с чакрами и описывает последовательный подъем праны в человеческом теле в процессе разворачивания речи от высшей (parā) до артикулированной (vaikharī).
В статье рассматриваются история изучения и некоторые особенности большой строительной надписи вавилонского царя Навуходоносора II, который известен прежде всего по книгам Ветхого Завета. Текст подробно повествует о строительных и восстановительных работах, которые проводились в Вавилоне, и раскрывает образ царя как великого строителя. Кроме этого, в статье представлен полный комментированный перевод надписи на русский язык.
Статья представляет собой комментированный перевод двух корреспондирующих глав классических конфуцианских трактатов «Благопристойность и ритуал» (И ли 儀禮) и «Записи о ритуале» (Ли цзи 禮記): 6-й главы «И ли» — «Ритуал пира янь» (Янь ли 燕禮), 47-й главы «Ли цзи» — «Значение [ритуала] пира янь» (Янь и 燕義). Предложенные главы всесторонне освещают один из древнекитайских пиров по случаю приема гостей — ритуал пира янь.
В статье представлен перевод трех сюжетов из главы «Гуай шэнь» 怪神 («Чудища и божества») трактата Ин Шао 應劭 (ум. до 204 г.) «Фэн су тун и» 風俗通義 («Постижение смысла веяний и обычаев»). В дошедшем до нас тексте этой работы содержится одна глава, в которой говорится о популярных в конце Хань 漢 (202 г. до н. э. — 220 г. н. э.) локальных религиозных верованиях. Сюжеты представляют собой небольшие анекдоты, рассказанные Ин Шао о своих земляках и современниках, на примере которых он рассуждает о возможности посмертного существования души и моральных сторонах личности, выручающих человека при встрече с нечистью. Публикуемый перевод сопровождают предисловие и комментарии, позволяющие увидеть разнообразные грани точки зрения автора на тему взаимоотношений человека с потусторонним миром.
В публикации представлена вторая часть перевода «Виджняна-бхайрава-тантры» (стихи 65–163) — одного из известных санскритских источников, принадлежащих традиции монистического кашмирского шиваизма. Этот текст содержит краткое изложение психотехнических приемов шиваитской йоги, способствующих обнаружению лежащего в основе любого сознания высшей природы — универсального недвойственного всеохватывающего сознания Шивы-Бхайравы. Перевод снабжен примечаниями и пояснениями, основанными на традиционных комментариях Шивопадхьяи и ряде других текстов.
Издательство
- Издательство
- ИВР РАН
- Регион
- Россия, Санкт-Петербург
- Почтовый адрес
- Дворцовая наб., 18
- Юр. адрес
- Дворцовая наб., 18
- ФИО
- Попова Ирина Федоровна (Директор)
- Контактный телефон
- +781 (23) 158728_