Настоящая статья исследует потенциальный конфликт между принципом национального режима, закрепленным в большинстве значимых многосторонних договоров об авторском праве, с одной стороны, и более ранними договорами об авторском праве — в первую очередь двусторонними, а также некоторыми многосторонними договорами, такими как Конвенция Монтевидео, содержащими коллизионные нормы, не совсем совместимые с принципом национального режима, с другой стороны. В анализе уделяется особое внимание к вопросу применимого права к обладанию авторскими правами. В то время как принцип национального режима часто интерпретируется как предписывающий применение права страны, для которой истребуется защита авторских прав (lex loci protectionis), некоторые ранние договоры об авторском праве предусматривают применение права страны происхождения (lex originis) или другие формулы привязки, отличающиеся от lex loci protectionis. В статье анализируется возможное решение таких конфликтов, с особым вниманием к толкованию статьи 20 Бернской конвенции. Анализ судебной практики и релевантной международно-правовой доктрины позволяет утверждать, что статья 20 Бернской конвенции допускает применение коллизионно-правовых положений более ранних договоров об авторском праве, если такое применение приводит к предоставлению авторам/правообладателям в конкретном случае более широких прав, даже если эти положения противоречат принципу национального режима, который является одним из основополагающих принципов Бернской конвенции и современного международного авторского права в целом.
Делается вывод, что суды должны индивидуально оценивать применимость положений, содержащихся в конкретных международных договорах, стремясь по возможности согласовывать конкурирующие нормы в соответствии с принципом системного толкования, присущим международному праву. В целом, анализ показывает, что применимость коллизионных норм, содержащихся в ранних договорах об авторском праве, которые могут не соответствовать принципу национального режима, при определенных условиях не исключается, даже если на конкретное дело распространяется действие договоров, таких как Бернская конвенция, закрепляющих принцип национального режима. Сложное взаимодействие источников международного права требует взвешенного подхода к разрешению потенциальных конфликтов между ними.
The present article examines a potential conflict between the national treatment principle, which is enshrined in most significant multilateral copyright treaties, on the one hand, and legacy copyright treaties - primarily bilateral ones, but also certain multilateral treaties such as the Montevideo Convention - containing conflict-of-laws rules not fully compatible with the national treatment principle, on the other. The analysis places special focus on the conflict-of-laws issue of copyright ownership. While the national treatment principle is often interpreted as mandating the application of lex loci protectionis, some legacy copyright treaties prescribe the application of lex originis or use other connecting factors for determining the law applicable to copyright ownership. The paper analyzes how such conflicts are to be resolved, focusing particularly on the interpretation of Article 20 of the Berne Convention. Through examination of case law and scholarly views, it is argued that Article 20 allows for the application of particular provisions of legacy copyright treaties on the condition that their application implies granting authors/right holders in the particular case more extensive rights, even if these provisions contradict the national treatment principle, which is one of the fundamental principles of the Berne Convention and, in general, of modern international copyright law. It is concluded that courts must assess the applicability of provisions contained in specific international treaties on a case-by-case basis, striving to reconcile competing provisions where feasible, in line with the principle of systemic interpretation inherent in international law. Overall, the analysis reveals that the applicability of conflict-of-laws rules contained in legacy copyright treaties, which might be non-compliant with the national treatment principle, is, under certain conditions, not excluded, even when the Berne Convention is on the particular case generally applicable. The complex relationship between sources of particular international law requires a nuanced approach to resolving potential conflicts between them.
Предпросмотр статьи
Идентификаторы и классификаторы
- SCI
- Право
Если у вас возникли вопросы или появились предложения по содержанию статьи, пожалуйста, направляйте их в рамках данной темы.