Статья: ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ МУЛЬТИЛИНГВИЗМ В ЧЕЧЕНСКОМ ЯЗЫКОВОМ ПРОСТРАНСТВЕ: К ПОСТАНОВКЕ ПРОБЛЕМЫ (2026)

Читать онлайн

В статье рассматривается феномен художественно-творческого контактного и дистантного мультилингвизма в лингвокультурном пространстве чеченской словесности, который транслирует этнокультурный код посредством иноязычных вкраплений в коммуникативно-дискурсивных практиках национальных писателей. В качестве эмпирического материала проанализированы фрагменты из художественных произведений национальных авторов, переведенные на иностранные языки (английский, французский, немецкий). Контрастивно-типологический анализ иноязычных вкраплений, проведенный авторами статьи, ориентирован на «погружение» в языковое сознание автора, что позволило создать рабочую типологию переводческого (профессионального) билингвизма в современном чеченском языковом пространстве, которая является методологической основой художественно-творческого мультилингвизма. Сравнительно-сопоставительный метод и прием статистической обработки эмпирического материала позволяют транслировать инструмент творчества чеченских авторов в синхронии, характеризуя многогранность и аутентичность мультилингвального художественного текста. Исследование отражает сложный процесс интеграции лингвокультурных компонентов в чеченском языковом пространстве, подчеркивая значимость диалога культур через языковое разнообразие.

Ключевые фразы: мультилингвизм, профессиональный билингвизм, ЛИНГВОКУЛЬТУРА, ПЕРЕВОД, языковой контакт, КОММУНИКАЦИЯ, дискурс
Автор (ы): Даниева Айшат Саидахметовна (Danieva A. S.), Багироков Хазрет Заурбечевич (Bagirokov H. Z.)
Журнал: ЭЛЕКТРОННЫЙ ЖУРНАЛ "КАВКАЗОЛОГИЯ"

Предпросмотр статьи

Идентификаторы и классификаторы

SCI
Литература
УДК
811. Языки естественные и искусственные
Для цитирования:
ДАНИЕВА А. С., БАГИРОКОВ Х. З. ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ МУЛЬТИЛИНГВИЗМ В ЧЕЧЕНСКОМ ЯЗЫКОВОМ ПРОСТРАНСТВЕ: К ПОСТАНОВКЕ ПРОБЛЕМЫ // ЭЛЕКТРОННЫЙ ЖУРНАЛ "КАВКАЗОЛОГИЯ". 2026. № 2
Текстовый фрагмент статьи
Моя история просмотров (10)
Будьте первым, кто начнет обсуждение

Если у вас возникли вопросы или появились предложения по содержанию статьи, пожалуйста, направляйте их в рамках данной темы.