Публикации автора

В статье рассматривается методология многоаспектного анализа современных богослужебных текстов, создаваемых в честь новопрославленных святых Русской Православной Церкви XX — начала XXI века. Актуальность исследования обусловлена недостаточной разработанностью теоретических и практических основ работы с гимнографическими текстами, составленными на церковнославянском языке в новейший период. Автор обосновывает необходимость комплексного подхода, сочетающего богословско-исторический и лингвистический (филологический) методы анализа. В рамках богословского метода выявляются связи текстов со Священным Писанием, проверяется их соответствие догматическому учению Церкви и святоотеческому Преданию. Филологический метод включает грамматический, морфологический, лексико-семантический и синтаксический анализ богослужебных текстов с опорой на нормативные грамматики и академические словари церковнославянского языка. Исторический аспект предполагает сопоставление содержания службы с документально подтвержденными фактами биографии святого. Предложенная методология направлена на выявление и устранение богословских, языковых и исторических погрешностей в новых богослужебных последованиях, а также на формирование единой кодификации современного церковнославянского языка. Результаты исследования могут быть применены в практике редактирования и экспертизы гимнографических текстов в Русской Православной Церкви.