Публикации автора

Среди терминов, пришедших к нам из греческого языка, немало слов, обозначающих богослужебные принадлежности православного священника. Происхождение и развитие значений таких слов как в языке-источнике, так и в истории русского языка представляют значительный интерес для церковнослужителей. В предлагаемой статье с лингвистической точки зрения будет проведен анализ группы названий церковных облачений. Термины епитрахиль и мантия открывают анализ ряда понятий данного цикла, то есть тех богослужебных облачений, которые могут быть общими для архиереев и других священников. Исследование показывает, что, несмотря на разницу в исходной этимологии (слово епитрахиль — греческого происхождения, мантия — латинского), эти термины имеют много общего в своей истории. Оба они пришли к нам из греческого языка через церковнославянское посредство. У обоих терминов возможны нецерковные значения, однако у слова епитрахиль такие значения были только в древнегреческом языке, а у термина мантия они употребляемы и поныне.