В статье анализируются логика и пределы трансформации средств доказывания в гражданском судопроизводстве РФ и разграничение этой категории с репрезентацией доказательственной информации. Показано, что изменение процессуальной формы при сохранении содержания (например, переход объяснений из документальной формы в процессуальное средство «объяснения сторон и третьих лиц», использование протокола и официальной аудиозаписи заседания в проверочных инстанциях как письменных/электронных доказательств процессуальных нарушений) влияет на правила допустимости и оценки. Особое внимание уделено цифровой среде: распечатки переписки, скриншоты, файлы, метаданные и частные аудиои видеозаписи в практике ситуативно квалифицируются как письменные, вещественные либо аудиои видеодоказательства, что порождает риски утраты признаков подлинности, искажений производных образов и непредсказуемости правоприменения. Обосновывается необходимость нормативного выделения электронных доказательств как самостоятельного вида и установления требований к их представлению, идентификации, заверению, хранению и исследованию (включая работу с метаданными с участием специалиста и судебные компьютерно-технические экспертизы), а также разграничения первоначальных и производных электронных форм. Делается вывод о полезности четкого различения трансформации и репрезентации для унификации судебной практики, повышения технологической и правовой определенности и недопущения подмены трансформации простой сменой носителя.
В правовой теории и судебной практике по вопросу о квалификации правоотношений между курьерами и платформенными компаниями (платформами) имеются существенные противоречия. Действующие в КНР Гражданский кодекс и Закон о труде не могут обеспечить надлежащего правового регулирования деятельности различных субъектов права в условиях новой ситуации платформенной торговли. На практике курьеры не могут нести обоснованную ответственность за возмещение ущерба при причинении вреда другим лицам во время работы, права и интересы курьеров как работников платформы не защищены. На основе анализа текущих судебных споров между платформами и курьерами авторами обобщены подходы, используемые народными судами Китайской Народной Республики для установления баланса между юридической ответственностью платформ, курьеров и потерпевших с целью максимального повышения защиты прав всех гражданских субъектов в рамках модели платформенной торговли. Сделаны выводы о необходимости развития концепции неполных трудовых отношений применительно к служебной деятельности курьеров и некоторых шагов по развитию законодательства КНР в этой сфере.