Новой тенденцией современной китайской жизни стало гармоничное сочетание экономических и технологических достижений с базовыми элементами традиционной китайской культуры. Это стало основанием долгосрочной государственной программы развития окружающей среды, получившей характерное название «Прекрасный Китай». Она предполагает сохранение традиционного культурного наследия, в том числе декоративного искусства, в качестве важнейшего фактора гармонизации отношения человека к современному миру.
Теоретическая цель настоящей публикации состоит в эстетико-коммуникационной идентификации роли традиционных декоративных элементов китайской визуальной культуры в создании гармоничной среды для жизни в современном Китае. Анализ функций традиционного китайского орнамента рассматривается с точки зрения общей теории коммуникации, фундаментальных положений семиологии, а также специальной эстетической субдисциплины, которой в современных исследованиях стал дискурс предметной среды с характерным для него ключевым концептом «атмосфера». В пересечении нескольких направлений рассмотрения судьбы китайского орнаментального наследия авторы видят научную новизну работы, в также причину возможного интереса к нему профильной аудитории, изучающей эстетические реакции, теорию передачи эстетической информации и судьбы художественного наследия.