В статье исследуется гофмановская романтическая традиция в английской литературе неоромантизма на примере рассказа А. К. Дойля «Необычайный эксперимент в Кайнплатце». Черты гофмановской поэтики рассматриваются в виде идейно-тематического комплекса, присущего творчеству Э. Т. А. Гофмана («гофмановский комплекс»), который проявляется в осмыслении проблемы механизации человека и общества (идея об искусственном переселении душ), в создании образа ученого-гения, в романтических оппозициях (молодой – старый, ветреный – благоразумный), в проблеме раздвоения (двойственность студента и профессора), в элементах зеркального комплекса (отражение), в стилистических приемах: «созидательная ирония», разрушающая косность реального мира, говорящие имена и названия, ироническое сочетание реального и фантастического. В заключении статьи делается вывод о том, что Дойль, иронизируя над немецким увлечением спиритуализмом, снимает мистический подтекст, характерный для романтиков, и наполняет историю веселой иронией и гротеском, когда все условности снимаются, а нелепое выглядит как само собой разумеющееся (гофмановская «созидательная ирония»). Для Дойля главным становится не сам эксперимент, который делает сенсационное открытие, а идея о том, что жизнь полна неожиданностей и тайн, и в этом ее сила и красота.