Эрвин Райфлер — австрийский синолог, который после обучения в Университете Вены переехал в Китай и с 1932 г. работал в различных университетах как переводчик, а затем как профессор Université l’Aurore в Шанхае. В 1948 г. он стал профессором китаеведения в Университете Вашингтон (Сеэттл). Он занимался этимологией, лингвистикой, позднее — метрологией, был одним из основателей машинного перевода с китайского языка. Предлагаемая статья основана на автобиографическом письме Райфлера, а в качестве приложения дается описание архивных материалов Райфлера, хранящихся в коробке, которую автор статьи приобрел в одном из антикварных магазинов США, и которая в настоящий момент хранится в Berlin State Library.
Erwin Reifler was an Austrian sinologist who after having studied at the University of Vienna moved to China in 1932 where he worked at universities, as interpreter and finally as professor at the Université l’Aurore in Shanghai. In 1948 he became a professor of Chinese studies at the University of Washington (Seattle). His specialties were etymology, linguistics, and later metrology. He was one of the pioneers of Chinese machine translation. The paper is based on an autobiographical letter by Reifler and supplemented by the inventory of a box of Reifler’s archive material which the editor acquired at an American secondhand bookshop and which is now owned by the Berlin State Library.
Предпросмотр статьи
Идентификаторы и классификаторы
- SCI
- История
Если у вас возникли вопросы или появились предложения по содержанию статьи, пожалуйста, направляйте их в рамках данной темы.
