Статья: В БОРЬБЕ ЗА «ИСТИННОГО ШЕКСПИРА»: ИСТОКИ ПОЛЕМИКИ О НОВОМ МЕТОДЕ ПЕРЕВОДА В 1930-Е ГГ (2026)

В статье представлен краткий отчет о прошедшем в Вологде масштабном научном мероприятии, приуроченном к 85-летию со дня рождения доктора филологических наук, профессора Вологодского государственного университета Гурия Васильевича Судакова. По итогам работы конференции подготовлен электронный сборник научных статей

Рецензия на книгу статей Елены Титовой последних двадцати лет, посвященных творчеству Марины Цветаевой, вологодским штрихам в судьбах Цветаевых и Цветаевскому дому в Соколе, современной вологодской поэзии.

В статье представлен обзор работы 40-й сессии симпозиума по аграрной истории Восточной Европы, состоявшейся в Институте российской истории РАН (Москва) 12–14 ноября 2025 года. Подчеркивается, что сессия была посвящена широкой проблематике «Научные школы и региональные центры по аграрной истории: источники и традиции их изучения». Проведение форума было приурочено к 100-летию со дня рождения выдающегося историка-аграрника Виктора Петровича Данилова (1925–2004), что существенно повлияло на тематику и содержание докладов. По итогам работы симпозиума авторами выделены ключевые и наиболее перспективные направления дальнейших исследований в области гуманитарного и социально-экономического знания

Выявляется специфика интерпретации и трансформации лексемы «сердце» в процессе перевода: универсальный образ обретает статус лингвокультуремы через уникальные эпидигматические связи. В качестве эксперимента осуществляется привлечение нейросети

Статья посвящена проблеме англо-французской семантической интерференции и способу ее преодоления путем контрастивного анализа, который выявляет ложность аналогии на уровне как макро-, так и микрокомпонентного состава псевдоэквивалентов.

Исследуются речевые стратегии и жанры в комментариях сторонников партии AfD на YouTube. На материале корпуса из 200 комментариев методом дискурс-анализа выделены семь жанровых разновидностей и описаны их лингвистические маркеры. Количественный анализ выявил преобладание эмоционально-оценочного одобрения (35%) и стратегии интеграции (40%), что служит конструированию сплоченной групповой идентичности в условиях цифровой «эхокамеры». Особое внимание уделяется трансформации жанров под влиянием внутрипартийной полемики и использованию паралингвистических средств для усиления эмоционального воздействия.

В статье анализируется телевизионная сатира на материале эпизодов “Spitting Image” и “Sledge Hammer!”. По результатам исследования выявлены основные языковые приемы, а также описана их роль в формировании комического и сатирического эффекта в том или ином ситуативном контексте сериалов

Цель исследования – описать ключевые элементы китайской социальной рекламы, репрезентирующие ценность «равенство» на основе анализа 78 поликодовых текстов. Китайский поликодовый текст опирается на традицию китайской каллиграфии и живописи, в которой сочетаются визуальные образы, цвет и поясняющий текст. В социальной рекламе используются также традиционные символы (лотос, бамбук, каменный лев) для установления связей данной ценности с китайской традицией, а также для расширения общих представлений народных масс о равенстве

Данная статья представляет собой продолжение комплексного исследования структурно-семантических и функциональных особенностей зачинов новелл К. Мэнсфилд. В работе рассматривается еще один тип зачина новелл – полидиктемный комплексный зачин.

В статье рассматриваются взгляды А. В. Луначарского на проблему идеологического содержания русской драмы. Выясняется, что для театроведческого дискурса Луначарского характерен синтез социологического, культурологического и психологического методов

В статье представлен анализ эсхатологических мотивов в романе шведского и турнедальскофинского автора М. Ниеми «Дамба», которые сочетают в себе представления о конце света, исходе человечества, поиске смысла жизни и неизбежности перемен. Рассматривается онтологическое, глобально космическое, нравственно-этическое, идейно-религиозное и аксиологическое содержание мотивов. Доказывается, что они содержат в себе глубокое философско-религиозное основание анализа человеческой природы и взаимодействия с окружающим миром

Изучена жанровая форма романа Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея» с целью обнаружения в тексте признаков жанра романа-эссе, объединяющего характерные черты эссеистики и художественной прозы. Выяснено, что роман имеет черты и эссе, и романа.

В статье выявляется своеобразие образа «чужого» в рассказе Е. Н. Чирикова «Война». На основе анализа образа аптекаря Розенфельда показано, как традиционный тип обрусевшего немца претерпевает трансформацию под влиянием общественных настроений военного времени, превращаясь в символ внутреннего отчуждения от русского общества.

Статья посвящена анализу хронотопа в стихотворении Е. А. Евтушенко «Из воды выходила женщина…». Психологический хронотоп лирического субъекта рассматривается в рамках композиционного анализа.

В статье прослеживается бытование мотивов, из которых в средневековых источниках сложился сюжет о рождении Мерлина, а именно: соблазнение непорочной девы, сверхъестественное зачатие, рождение чудо-ребенка, пророчество, мудрость – в английской литературе Ренессанса и раннего Нового времени

В статье анализируется процесс выстраивания хозяйственно-трудовой ментальности молодежи периода 1960-х гг. на основе газетной периодики. Аспекты формирующихся установок анализируются сквозь призму официальной идеологии, послаблений «оттепели», идентичности мировоззрения северян и маркеров времени

В статье на основе ранее неопубликованных документов Российского государственного военногоисторического архива (РГВИА) анализируются донесения российских военных агентов в Вашингтоне, В. Н. Шебеко и Н. Н. Распопова, о состоянии американских милиционных формирований в начале XX в. Автор приходит к выводу о высоком уровне российской военной разведки к началу XX в.

В статье рассматривается одна из первых попыток решения аграрной проблемы России в государственном масштабе по Закону 1889 г. Путем переселения безземельного и малоземельного крестьянства на законсервированные северные территории государственных лесов (на примере Кемской волости Вологодской губернии Никольского уезда). В итоге переселенцы получили землю. Значительно выросло число крепких и надежных крестьянских хозяйств. В государственный бюджет увеличилось поступление налогов. Россия не только обеспечивала зерном собственные внутренние потребности, но и увеличила поставки его на внешний рынок.

В работе показано, что государственная капитализация социально-экономических отношений как процесс расширения функционирования капиталов постепенно становилась ведущим направлением развития Советской России. Со второй половины 1920-х гг. принципы и методы капитализированного хозяйства стали активно внедряться в региональную экономику

В статье рассматриваются имеющиеся свидетельства совместного поклонения Сильвану и нимфам в II–III вв., преимущественно относящиеся к балканскому региону Римской империи. Анализируются мнения антиковедов о привнесенном или местном характере их культа. Автор полагает, что образы данных персонажей сочетали и римские, и балканские черты.

На основе введения в научный оборот новых архивных материалов дан комплексный анализ факторов, влиявших на культуру обслуживания покупателей. Особое внимание уделено модернизации торговли. Подчеркнуто, что новшества касались в основном крупных городов республики, а растущий разрыв между потребительским спросом и его товарным покрытием обострял проблему дефицита.

Проблема изучения естественного движения населения является важной для понимания социальноэкономических процессов, происходивших в курской колхозной деревне в постоккупационный период. Серьезная деформация возрастно-половой структуры населения в послевоенные годы привела к существенному снижению рождаемости, но естественный прирост попрежнему можно было наблюдать на протяжении всего изучаемого периода, прежде всего за счет снижения смертности, что является прямым следствием развития сельской медицины

Николай Михайлович Карамзин (1766–1826) принадлежит к числу тех редких деятелей, чье имя определяет целую эпоху в развитии национальной культуры. На рубеже XVIII–XIX веков именно он стал тем проводником, чье перо преобразило русскую словесность, а ум – историческое самосознание образованного общества. 260-летие со дня его рождения – достойный повод вспомнить масштаб этой личности, соединившей в себе тонкого литератора, реформатора языка и «первого историка» Отечества. В 2021 году я обращался к теме творчества Н. М. Карамзина (см.: Саблин В. А. След в истории: к 255-летию со дня рождения Николая Михайловича Карамзина (1766–1826) // Вестник Вологодского государственного университета. Серия: Исторические и филологические науки. – 2021. No 3 (22). – С. 7–9). Сегодня разговор пойдет в развитие уже сказанного.