Книга: Так говорил Заратустра

Скачать

Публикуемое нами произведение — это памятник. И притом памятник сразу же нескольких великих дел — не мертвый памятник мертвого, а памятник-воплощение живых дел. Тот текст, который мы издаем, — памятник сразу двоим его творцам. Один — немецкий философ, филолог и поэт Фридрих Ницше (1844—1900), слишком хорошо известный у нас по одному своему имени, а другой — Яков Эммануилович Голосовкер (или Якоб Голосовкер, как пишет он себя на титульном листе книги Ницше) (1890—1957), философ, филолог и поэт, многострадалец, ввергнутый в мучения борющимся с духом и духовностью временем¹.

Перевод книги Ницше, подготовленный Я. Э. Голосовкером, — необыкновенный. Переводчик предполагал выпустить его в свет и был поддержан в такой своей иллюзии авторитетными в те времена деятелями — А. В. Луначарским и Г. Лукачем. Перевод предназначался для издательства «Academia», и на титульном листе рукописи стоит год — 1934. Книгу намеревались издать тогда в серии «Мастера стиля».

Информация о документе

Формат документа: PDF, DJVU
Кол-во страниц: 515 страниц
Загрузил(а): Иванова Анна
Лицензия: —
Доступ: Всем

Информация о книге

ISBN: 5010042509
Издательство: Прогресс
Год публикации: 1994
Автор(ы): Ницше Ф.
Ключевые фразы: НИЦШЕ, так говорил заратустра, памятник, ПЕРЕВОД, голосовкер, философ, филолог, поэт, издательство «academia», «мастера стиля», луначарский, лукач
Каталог SCI: История
ББК: 63. История. Исторические науки
УДК: 93/94. История

Ранее вы смотрели (5)

01. Статья: ВЛИЯНИЕ ВОВЛЕЧЕННОСТИ И ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ СТУДЕНТОВ В ОНЛАЙН-УЧЕБНЫХ СООБЩЕСТВАХ НА АКАДЕМИЧЕСКИЕ ДОСТИЖЕНИЯ: ОБЗОР

02. Книга: Философские работы. Часть 2

03. Статья: РАЗБОЙ: ЭРРАТОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ

04. Книга: Справочник по рабочему огородничеству

05. Книга: Географическая культура

Будьте первым, кто начнет обсуждение

Если у вас возникли вопросы или появились предложения по содержанию книги, пожалуйста, направляйте их в рамках данной темы.

Создать тему для обсуждения

Все права на тексты и товарные знаки принадлежат их законным владельцам. Подробнее...

Сайт https://sci.ru (далее – Сайт) представляет собой платформу, на которой пользователи самостоятельно добавляют и публикуют метаинформацию о материалах разных видов (названия, обложки, аннотации, данные об авторах и т.п.). Администрация Сайта не занимается самостоятельным сбором или первоначальной публикацией этих сведений.

Модерация контента

На Сайте действует постмодерация. Это означает, что материалы, добавляемые пользователями, становятся общедоступными сразу после публикации и проверяются Администрацией Сайта постфактум в разумные сроки.

Использование информации

Администрация Сайта не использует метаданные и обложки документов в коммерческих или рекламных целях для продвижения товаров или услуг и не заявляет о каких-либо правах на представленные объекты интеллектуальной собственности. Все права на документы и сопутствующие материалы принадлежат их законным правообладателям.

Отказ от гарантий

Администрация Сайта не гарантирует точность, полноту и достоверность метаинформации, размещенной пользователями, поскольку не осуществляет ее предварительную проверку.

Ответственность

Сайт носит исключительно информационно-справочный характер. Администрация Сайта не несет ответственности за содержание и достоверность информации, добавленной пользователями, а также за любые убытки, возникшие в связи с использованием или невозможностью использования Сайта и размещенной на нем информации.