Книга: Представления о правильности текста и языка в истории книжной справы в России (от XI до XVIII в.)

Скачать

Введение. В ценностной иерархии средневековой словесности вершинное положение занимают сакральные тексты. Они служат образцами при создании оригинальных произведений и выполняют роль камертона правильности. Слежение за правильностью самих сакральных текстов составляет цель книжной справы — работы книжников по исправлению богослужебных книг и библейского перевода. Исходным текстом для славянской, в частности, русской книжной справы является корпус кирилло-мефодиевских переводов с греческого языка на славянский. Сопровождая бытование этого корпуса текстов в Славии, книжная справа вплоть до XVII в. сохраняет значение основного способа нормализации текстов и языка книжности [1].

Представления о правильности, складывающиеся у славянских книжников на том или ином этапе справы, формируют систему ценностей филологической культуры соответствующей эпохи. Поэтому важно понять, каким конкретным содержанием могло наполняться понятие книжной правильности, как менялись представления о ней русских филологов, каковы закономерности этих изменений.

Информация о документе

Формат документа: PDF, DJVU
Кол-во страниц: 13 страниц
Загрузил(а): Иванова Анна
Лицензия: —
Доступ: Всем

Информация о книге

Год публикации: 1990
Автор(ы): Бобрик М. А.
Ключевые фразы: введение, ценностная иерархия, средневековая словесность, сакральные тексты, ОБРАЗЦЫ, оригинальные произведения, камертон правильности, слежение за правильностью, книжная справа, книжники, ИСПРАВЛЕНИЕ, богослужебные книги, библейский перевод, исходный текст, славянская книжная справа, русская книжная справа, корпус кирилло-мефодиевских переводов, греческий язык, славянский язык, славия, xvii в, нормализация текстов, язык книжности, представления о правильности, славянские книжники, СИСТЕМА ЦЕННОСТЕЙ, филологическая культура, русские филологи, закономерности изменений, исправления, мотивы правки, нормативные представления, справщик, история книжной справы, четыре основных фактора, кодекс правил, тексты-образцы, традиция текстов, иноязычный оригинал, система обиходного языка, буквальное следование, греческий оригинал, традиционный славянский текст, древнейшие списки, правила орфографии, грамматика, текст, понятный верующим, тип отношения, конвенциональный подход
Каталог SCI: История
ББК: 63. История. Исторические науки
УДК: 93/94. История

Статистика просмотров

Статистика просмотров книги за 2026 год.

Ранее вы смотрели (10)

01. Книга: Великие художники. Том 25. Эдгар Дега

02. Книга: Суфизм в контексте мусульманской культуры

03. Книга: Путь. Орган русской религиозной мысли. Том 45

04. Книга: Непокорившиеся кайзеровскому нашествию

05. Статья: АСЕАНОЦЕНТРИЧНЫЕ МНОГОСТОРОННИЕ ДИАЛОГОВЫЕ ФОРМАТЫ: ПРОБЛЕМЫ ВЫРАБОТКИ КОНСОЛИДИРУЮЩЕЙ ПОВЕСТКИ

06. Книга: Курс русской истории

07. Книга: Великие художники. Том 8. Поль Гоген

08. Книга: Путь. Орган русской религиозной мысли. Том 53

09. Книга: Португалия: Дороги истории

10. Книга: Рационалистическая традиция и современность. Ближний и Средний Восток

Будьте первым, кто начнет обсуждение

Если у вас возникли вопросы или появились предложения по содержанию книги, пожалуйста, направляйте их в рамках данной темы.

Создать тему для обсуждения

Все права на тексты и товарные знаки принадлежат их законным владельцам. Подробнее...

Сайт https://sci.ru (далее – Сайт) представляет собой платформу, на которой пользователи самостоятельно добавляют и публикуют метаинформацию о материалах разных видов (названия, обложки, аннотации, данные об авторах и т.п.). Администрация Сайта не занимается самостоятельным сбором или первоначальной публикацией этих сведений.

Модерация контента

На Сайте действует постмодерация. Это означает, что материалы, добавляемые пользователями, становятся общедоступными сразу после публикации и проверяются Администрацией Сайта постфактум в разумные сроки.

Использование информации

Администрация Сайта не использует метаданные и обложки документов в коммерческих или рекламных целях для продвижения товаров или услуг и не заявляет о каких-либо правах на представленные объекты интеллектуальной собственности. Все права на документы и сопутствующие материалы принадлежат их законным правообладателям.

Отказ от гарантий

Администрация Сайта не гарантирует точность, полноту и достоверность метаинформации, размещенной пользователями, поскольку не осуществляет ее предварительную проверку.

Ответственность

Сайт носит исключительно информационно-справочный характер. Администрация Сайта не несет ответственности за содержание и достоверность информации, добавленной пользователями, а также за любые убытки, возникшие в связи с использованием или невозможностью использования Сайта и размещенной на нем информации.