«Начальное обучение юных отроков» (Тонмон сонсып 童蒙先習) — базовый учебник, который изучался в конфуцианских школах традиционной Кореи и знакомил учащихся с основами конфуцианской этики и с важнейшими событиями истории Китая и Кореи. Его текст написан на литературном китайском языке и размечен корейскими служебными словами и аффиксами, записанными китайскими иероглифами по способу кугёль. В корейской коллекции Института восточных рукописей РАН (Санкт-Петербург) хранится ксилографическое издание этого памятника (шифр С 64), отпечатанное в год кечхук 癸丑 (1793 или 1853 г.) и поступившее в фонды ИВР РАН в составе коллекции акад. М.-Ф. Броссе (1802–1880). Статья содержит первый частичный русский перевод этого учебника, охватывающий очерк истории Кореи с древнейших времен до середины XVI в. Перевод сопровождается комментарием и кратким предисловием.
Идентификаторы и классификаторы
- SCI
- История
«Начальное обучение юных отроков» (Тонмон сонсып 童蒙先習) — широко популярное в традиционной Корее учебное пособие по основам конфуцианской доктрины и истории Китая и Кореи, которое было составлено неизвестным корейским автором в XVI в., — возможно, автором этого текста был конфуцианец эпохи Чосон 朝鮮 (1392–1910) по имени Ким Ангук 金安國 (1478–1543) (Троцевич, Гурьева 2009: 231). Текст написан на литературном китайском языке, который на протяжении почти двух тысячелетий являлся официальным письменным языком Кореи, и размечен корейскими служебными словами и аффиксами по способу кугёль 口訣, согласно которому корни корейских служебных слов и аффиксы пишутся китайскими иероглифами, читающимися по значению или по звучанию. Объем памятника составляет один свиток (кит. цзюань, кор. квон 卷). Это произведение, предназначенное для заучивания наизусть на начальном этапе школьного обучения, на протяжении нескольких столетий формировало основу мировосприятия корейской образованной элиты.
Если у вас возникли вопросы или появились предложения по содержанию статьи, пожалуйста, направляйте их в рамках данной темы.
Список литературы
1. Бичурин 1950 - Бичурин Н.Я. (Иакинф). Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена. Т. 2 / Отв. ред. С.П. Толстов; ред. текста, вступит. ст., коммент. А.Н. Бернштама и Н.В. Кюнера. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1950.
2. Ирён 2018 - Ирён. Оставшиеся сведения [о] трех государствах (Самгук юса) / Пер. с ханмуна, вступит. ст., коммент. и указ. Ю.В. Болтач. СПб.: ИД “Гиперион”, 2018.
3. Квон Санно 1994 - Тхвегёндан Квон Санно 退耕堂 權相老. Хангук чимён ёнхёк сачжон 韓國地名沿革事典 (Словарь изменений корейских географических названий). Сеул 서울: Ихва мунхва чхульпханса 이화 문화 출판사, 1994.
4. Ким Бусик 1995 - Ким Бусик. Самгук саги. Летописи Когурё. Летописи Пэкче. Хронологические таблицы / Изд. текста, пер., вступит. ст. и коммент. М.Н. Пака; отв. ред. Л.Р. Концевич. М.: Вост. лит., 1995.
5. Ким Бусик 2001 - Ким Бусик. Самкук саги. Летописи Силла / Изд. текста, пер., вступит. ст. и коммент. М.Н. Пака. М.: Вост. лит., 2001.
6. Ким Бусик 2002 - Ким Бусик. Самгук саги. Разные описания. Биографии / Изд. текста, пер., вступит. ст., коммент., прилож. под общ. ред. М.Н. Пака и Л.Р. Концевича; отв. ред. М.Н. Пак, Л.Р. Концевич. М.: Вост. лит., 2002.
7. Концевич 2018 - Концевич Л.Р. Словарь географических названий Республики Корея: справочное пособие. М.: Наука - Вост. лит., 2018. EDN: YVEMBN
8. Ли Хончжик 2001 - Чынбо сэ кукса сачжон 增補 새 國史事典 (Новый словарь отечественной истории [с] приложениями) = Encyclopedia of Korean History / Сост. Ли Хончжик 李弘稙. Сеул 서울: Кёхакса 敎學社, 2001.
9. Пак 1961 - Пак М.Н. Описание корейских племен в начале новой эры (по “Сань-го чжи”) // Проблемы востоковедения. 1961. № 1. С. 115-138.
10. Рыбаков 2009 - Рыбаков В.М. Танская бюрократия. Ч. 1: Генезис и структура. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2009.
11. Сыма Цянь 1975 - Сыма Цянь. Исторические записки (Ши цзи). В 9 т. Т. 2 / Пер. с кит. и коммент. Р.В. Вяткина и В.С. Таскина; под общ. ред. Р.В. Вяткина. М.: Наука, ГРВЛ, 1975.
12. Сыма Цянь 2001 - Сыма Цянь. Исторические записки (“Ши цзи”). В 9 т. Т. 1 / Пер. с кит. и коммент. Р.В. Вяткина и В.С. Таскина; под общ. ред. Р.В. Вяткина; вступит. ст. М.В. Крюкова. 2-е изд., испр. и доп. М.: Вост. лит., 2001.
13. Троцевич 2016 - Троцевич А.Ф. Сведения о древнем “государстве” Чин гук 辰國 и владениях Хан 韓 в китайских исторических сочинениях (опыт анализа текста) // Письменные памятники Востока. 2016. Т. 13. № 3 (вып. 26). С. 66-90. EDN: FOMEFL
14. Троцевич, Гурьева 2009 - Троцевич А.Ф., Гурьева А.А. Описание письменных памятников корейской традиционной культуры. II: Корейские письменные памятники в рукописном отделе Института восточных рукописей Российской академии наук. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского ун-та, 2009.
15. Хон Кимун 1963 - Сэ окпхён 새옥편 (Новый словарь иероглифов) / Ред. Хон Кимун 홍기문. Пхеньян 평양: Квахагвон чхульпханса 과학원 출판사, 1963.
Выпуск
Другие статьи выпуска
Новая монография Сергея Юрьевича Лепехова, главного научного сотрудника Института монголоведения, буддологии и тибетологии Сибирского отделения РАН, посвящена теме столь же важной, сколь и малоисследованной, — формированию буддизма махаяны. О самой махаяне — ее философии, религиозных практиках, истории распространения и т. д. — написано великое множество работ, но вот исследований, в которых рассматривались бы процесс формирования махаяны, самые ранние этапы ее истории, постепенное выделение махаяны из общей идеологии раннего буддизма, до сих пор очень немного, и они по большей части затрагивают лишь отдельные аспекты этой проблемы. В рецензируемой монографии автор продолжает развивать проблематику формирования махаяны, поднятую им в докторской диссертации «Философские концепции ранней Махаяны и генезис буддийской цивилизации» (2000).
8–14 ноября 2023 г. в Пуне и Дели прошла Международная научная конференция памяти В. С. Семенцова “Vsevolod S. Sementsov Annual Memorial Conference ‘Philosophical Texts in Sanskrit: Problems of Reading and Interpretation’ ”. Она была организована Центром исследования философии и культуры Индии «Пурушоттама» при Российском университете дружбы народов им. Патриса Лумумбы (РУДН) совместно с Savitribai Phule Pune University, Bhandarkar Oriental Research Institute (Пуна, Индия) и научно-исследовательским центром Bhāratīya Vidyā Bhavan (Дели, Индия). В конференции в качестве докладчиков и гостей приняли участие несколько десятков исследователей из России, Индии и Европы, было представлено более 30 докладов о философских системах, религиях, искусстве Индии и истории российской, индийской и европейской индологии. Доклады зачитывались на трех языках — английском, русском и хинди.
Статья посвящена выдающемуся иранисту XX в. — В. А. Ивáнову, научная деятельность которого объединяла два направления: персидскую/иранскую диалектологию и исмаилизм, а сам он стоял у истоков обоих этих направлений. Автор попытался рассмотреть оба из них, чтобы можно было целостно оценить масштаб фигуры этого ученого, как и его вклад в мировое востоковедение. Статья публикуется в двух частях, первая часть включает биографию В. А. Иванова и разделы, посвященные его трудам в области лингвистики. В ней в числе прочего использованы воспоминания самого востоковеда и архивные материалы ИВР РАН.
Данная статья посвящена переписке, хранящейся в Архиве востоковедов, касающейся передачи корейских старых книг из библиотеки г. Кзыл-Орда, Казахстан, в Институт востоковедения. Корейский фонд ИВР РАН начал формироваться еще в 1864 г., и все последующие годы коллекция памятников по возможности пополнялась. Именно поэтому, когда в 1939 г. поступило письмо из библиотеки г. Кзыл-Орда с пожеланием передачи корейских книг в ИВ АН СССР, то руководство Института начало активно содействовать этому процессу. О содержании данной переписки и истории корейского фонда старых книг в г. Кзыл-Орда и пойдет речь в статье.
Представлен обзор научно-преподавательской деятельности и личного фонда архивных материалов отечественного тибетолога Б. И. Кузнецова (1931–1985). В процессе работы по описанию документов была сформирована опись, состоящая из трех разделов: 1. Научные труды и материалы к ним (1965–1998); 2. Документы по деятельности (1962–1985); 3. Труды других лиц (1959–1979). Бронислав Иванович в 1956 г. после окончания отделения китайской филологии Восточного факультета ЛГУ поступил в аспирантуру и начал заниматься изучением тибетского языка сначала под руководством В. С. Воробьева-Десятовского (1927– 1956), а затем Б. И. Панкратова (1892–1979). Будучи аспирантом, стал преподавать тибетский язык на факультете. Некоторые аспекты научно-педагогической деятельности выявлены из его писем Р. Е. Пубаеву (1928–1991). Деятельность Б. И. Кузнецова, педагога и ученого–исследователя Тибета, интересна и требует изучения как исторический опыт развития отечественного востоковедения.
В публикации на новых архивных материалах кратко освещается история командировки В. В. Бартольда в Турцию в первой половине 1926 г.: ее подготовка, мотивация и цели. Показано, что приглашение было инициировано турецким правительством и поддержано Академией наук СССР и Наркоматом иностранных дел. Бартольд в Турции основное время посвятил разработке (по просьбе турецкой стороны) курса лекций по истории народов Средней Азии и изучению восточных рукописей в стамбульских библиотеках. Кроме того, он выполнял доверенную ему Академией наук миссию по установлению научных контактов с турецкими учеными. Период пребывания Бартольда в Константинополе (Стамбуле) со 2 января по 17 февраля нашел отражение в его небольшом дневнике. Ученый ежедневно скрупулезно фиксировал события, встречи с турецкими и европейскими коллегами, делал краткие заметки о рукописях, библиотеках, отмечал свои впечатления о научных учреждениях, изменения в культурном пространстве бывшей османской столицы. Командировка авторитетного российского востоковеда академика Бартольда в Турцию явилась важным вкладом в укрепление научных связей российских и турецких ученых. В качестве приложения публикуется часть дневника, со 2 по 14 января 1926 г., где Бартольд описывает первые две недели своей жизни в Константинополе.
В статье представлен разбор кодикологического аспекта средневекового еврейско-персидского словаря «Сэфер ха-Мелица». Две единицы хранения в собрании РНБ, Евр. I 75 (том в переплете) и 76 (отдельные фрагменты), можно разделить на два самостоятельных списка: перед нами рукопись 1340 г. и более поздний памятник, на первый взгляд, являющийся только восстановлением утрат первого. Однако результаты подробного анализа структуры текста позволяют утверждать, что две рукописи существовали самостоятельно, так как они повторяют тексты друг друга. Основываясь на кодикологии памятников и на тексте колофона (л. 87а), можно считать, что перед нами список с оригинала сочинения, но, к сожалению, не автограф средневекового словаря.
В данной статье анализируется неопубликованный и поэтому малоизвестный исследователям торговый проект европейского купца Ф. В. Нипполо, предложенный им правительству Николая I (1825–1855). Цель этого проекта, датируемого 1828 г., — использовать российскую территорию и ее транспортные пути, с тем чтобы наладить более оживленную торговлю европейских стран с Персией и Индией. Согласно изучаемым источникам из фондов Российского государственного исторического архива, предложенный проект был отклонен российскими властями. Однако часть положений, изложенных Ф. В. Нипполо, наглядно отражают шаги, предпринятые чиновничеством Николаевской эпохи в последующие годы.
Представленная статья освещает вопросы истории изучения значительного народа загава в Судане и Чаде, а также его социальных структур и различных кланов, составляющих эту этническую группу. Работы по истории кланов загава довольно редки в отечественной науке, тогда как значение этой группы и ее влияние на общественную и политическую жизнь становятся все более заметными. Существенную трудность при определении иерархии кланов загава составляет выделение «исконных» субэтносов, в отличие от кланов, чуждых загава по происхождению. Более того, наименования, которые используются соседними народами для обозначения загава, создают определенную проблему, поскольку названия данной этнической группы у других народов бывают крайне противоречивыми и расплывчатыми. Разные кланы загава имеют собственные исторические традиции и разные представления о клановой иерархии. В работе анализировались труды исследователей на русском, европейских и арабском языках, а также сведения, собранные в ходе встреч с представителями различных кланов загава.
Кашмирский философ Сомананда (X в. н. э.), основатель традиции пратьябхиджня, критиковал грамматиста Бхартрихари (V в. н. э.) за отождествление «зрящей» речи пашьянти с Брахманом. Последующие философы школы пратьябхиджня включили учение Бхартрихари об уровнях речи в состав собственной доктрины и дополнили четвертой высшей речью (пара вач). Современные исследователи традиции пратьябхиджня склонны полагать, что учение о четырех уровнях речи было известно уже Бхартрихари и что Сомананда критиковал Бхартрихари потому, что был недостаточно хорошо знаком с его трудами. В статье подробно рассматривается учение об уровнях речи в «Вакьяпадии» Бхартрихари и в комментариях, а также история трансформации этого учения в работах кашмирских шиваитов. Проведенный анализ позволяет прийти к выводу, что приписывание Бхартрихари четвертого уровня речи безосновательно, а Сомананда в своей критике верно выявил проблематичность онтологического статуса речи в лингвистической философии Бхартрихари.
Публикация содержит комментированный перевод девятой главы классического конфуцианского трактата «Благопристойность и ритуал» (И ли 儀禮), подробно описывающей один из древнекитайских пиров по случаю приема гостей — «Ритуал пира ши, [проводимый] гуном [для приема посла в ранге ся]дафу» (Гун ши дафу ли 公食大夫禮).
Издательство
- Издательство
- ИВР РАН
- Регион
- Россия, Санкт-Петербург
- Почтовый адрес
- Дворцовая наб., 18
- Юр. адрес
- Дворцовая наб., 18
- ФИО
- Попова Ирина Федоровна (Директор)
- Контактный телефон
- +781 (23) 158728_